Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
გადამოწმება გაყალბებაზე
开始欺诈检测
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
გაყალბებაზე გადამოწმება...
欺诈检测中 ...
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ელფოსტის ბაზის გადამოწმება
邮件数据库维护
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
java-ს მდებარეობის გადამოწმება
校验 java 路径
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ფაილის გადამოწმება ვერ მოხერხდა
无法验证文件。
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
გადამოწმება ყოველი შეცვლის წინ.
替换每次匹配前询问 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ვერ მოხერხდა გადამოწმება, ხელმისაწვდომია თუ არა მონაცემები
无法检测数据是否存在
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
გადამოწმება განახლდაა თუ არა ქეშირებული გვერდი სერვერზე
检查缓存页面是否已在服务器上更新
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
გადამოწმება წარმატებით ვერ დასრულდა. შინაარსი ალბათ არ არის სანდო.
認證失敗，內容不應被信任
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
სერვერმა ანონიმური კავშირი მოითხოვა. სერვერის იდენტობის გადამოწმება შეუძლებელია.
服务器请求了匿名连接。服务器的身份无法验证。
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
proxy-ს გადამოწმება არ გამოვიდა. შინაარსი ალბათ არ არის სანდო.
代理伺服器驗證失敗，內容不應被信任
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ამ საიტის ელემენტისათვის სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმება (ocsp) ვერ განხორციელდა.
在线验证(ocsp)页面中的元素失败。
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების ocsp სერვერის ცნობით, გადამოწმება უცნობი შეცდომის გამო ვერ განხორციელდა.
在线验证(ocsp)服务器报告验证失败，原因未知。
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (ocsp) სერვერის ცნობით, გადამოწმება არასწორი მოთხოვნის გამო ვერ განხორციელდა.
在线验证(ocsp)服务器报告验证失败，原因是请求格式不对。
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (ocsp) სერვერის ცნობით, გადამოწმება სერვერის განუსაზღვრელი სერვერული შეცდომის გამო ვერ განხორციელდა.
在线验证(ocsp)服务器报告验证失败，原因是未标明的服务器错误。
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (ocsp) სერვერის ცნობით, გადამოწმება სერვერის ხაზზე არყოფნის გამო ვერ განხორციელდა. სცადეთ მოგვიანებით.
在线验证(ocsp)服务器报告验证失败，原因是该服务器下线，请稍后再试。
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (ocsp) სერვერის ცნობით, გადამოწმება ვერ განხორციელდა, რადგან თქვენ ამ სერთიფიკატის გადამოწმების უფლება არ გაგაჩნიათ.
線上憑證檢驗（ocsp）主機回報，因為你未被授權驗證這個憑證，所以無法通過驗證
Last Update: 2013-12-09
Usage Frequency: 1
Quality: