Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opera-დან გამოსვლით აქტიური ჩამოტვირთვები გაწყდება.\nნამდვილად გნებავთ opera-დან გამოსვლა?
you have active downloads that will be terminated if you close opera.\nare you sure you want to close opera?
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
გაგრძელების შემთხვევაში ქვემოთ აღნიშნული ქმედებები შესრულდება. თუ სტანდარტული ქმდებები უცვლელია, ყველა ღია ჩანართი დაიკეტება, ხოლო ფაილის მიმდინარე ჩამოტვირთვები გაწყდება.
proceeding will perform the actions specified below. if default actions are left unchanged, all open tabs will be closed and ongoing downloads interrupted.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 4
Quality: