Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
შეცვლა
edit
Last Update: 2014-06-13
Usage Frequency: 10
Quality:
& შეცვლა
& replace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& შეცვლა...
upload...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
პარამეტრების შეცვლა
editing options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
სტატუსის შეცვლა...
& change status...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ყველას შეცვლა
replace all matches
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dtd- ს შეცვლა....
& change the dtep...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ხმის პარამეტრების შეცვლა
edit voice set-up
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ენის გადმოწერა...
downloading language...
Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
& შეცვლა და დახურვა
& stop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s პარამეტრების შეცვლა...
changing %s settings...
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
კლავიატურის განლაგების შეცვლა
edit keyboard set-up
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
საწყისი შრიფტების შეცვლა.
whether to override the default/ predefined keyboard fonts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მიმდინარე სავარჯიშოს შეცვლა:
edit current lecture:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ენის ნაწილობრივი ცვლილება
partial language change
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
ენის ფაილები |*.lng|
language files |*.lng|
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
gui- სტრიქონისთვის ენის შეცვლა ან "ავტო". ენის ცვლილება რომ გააქტიურდეს დახურეთ და გადატვირთეთ kdiff3.
choose the language of the gui strings or "auto". for a change of language to take place, quit and restart kdiff3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
მართლწერაზე შესამოწმებელი დოკუმენტის ენის მითითება.
select the language of the document you are proofing here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ხმის ბრაუზერს ამ ენის მხარდაჭერა არ გააჩნია
the voice browser does not support this language
Last Update: 2013-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
მიუთითეთ დირექტორია, სადაც ენის ფაილებია მოთავსებული
select directory containing your language files
Last Update: 2014-08-02
Usage Frequency: 2
Quality: