Results for შემთხვევაში translation from Georgian to French

საჭიროების შემთხვევაში ჩვენება
afficher si nécessaire

ცარიელი თემის შემთხვევაში გაფრთხილება
avertir en cas de sujet manquant

შეცდომის აღწერილობა (სურვ. შემთხვევაში):
description de l'erreur (optionnel) :

შეტყობინება ფუნთუშებში არასწორად მითითებული მდებარეობების შემთხვევაში
m'avertir des chemins de cookie incorrects

ტექსტის არასწორად ჩვენების შემთხვევაში გამოსაყენებელი შრიფტი.
choisir la police à utiliser quand le texte ne s'affiche pas correctement.

თქვენ გსურდათ გაგეფრთხილებინეთ ამ გამომცემლის სერთიფიკატების შემთხვევაში
vous avez demandé à être alerté sur les certificats de cette émetteur

სტრუქტურის დასაწყისის განმსაზღვრელი სტრიქონი, როგორიცაა {უმეტეს შემთხვევაში.
une chaîne spécifiant le début d'une structure, comme {dans la plupart des cas.

8- ბიტიანი დისპლეის შემთხვევაში პროგრამისთვის საკუთარი პალიტრის გამოყენების უფლება
amène l'application à installer une palette de couleurs privée sur un affichage sur 8 & #160; bits

გვერდის ოპტიმიზაცია opera turbo-ს გამოყენებით, რათა ნელი კავშირის შემთხვევაში სწრაფად ჩაიტვირთოს
optimiser les pages avec opera turbo pour qu'elles se chargent plus rapidement avec des connexions lentes

მაგ. ბმულზე დაწკაპუნება, სურათის გადათრევა და ა.შ. შესაძლებლობის შემთხვევაში გთხოვთ გამოიყენოთ ინგლისური ენა.
par exemple cliquer sur un lien, déplacer une image, etc... l'anglais est préféré si possible.

opera turbo გააქტიურებულია.\nნელი ქსელების შემთხვევაში, opera turbo საგრძნობლად ასწრაფებს გვერდების დათვალიერებას.
opera turbo est activé.\navec des connexions lentes, opera turbo accélère la navigation de façon importante.

opera turbo ნელი კავშირის შემთხვევაში გვერდების ჩატვირთვას ასწრაფებს. opera-ს შეუძლია ავტომატურად გააქტიუროს opera turbo ფუნქცია.
opera turbo accélère la navigation avec les connexions lentes. opera peut activer automatiquement opera turbo.

opera turbo გამორთულია.\nსწრფი კავშირის შემთხვევაში გვერდები opera turbo-ს გარეშე უფრო სწრაფად იტვირთება.
opera turbo est désactivé.\navec des connexions rapides, la navigation est plus performante avec opera turbo sur off.

გაგრძელების შემთხვევაში ქვემოთ აღნიშნული ქმედებები შესრულდება. თუ სტანდარტული ქმდებები უცვლელია, ყველა ღია ჩანართი დაიკეტება, ხოლო ფაილის მიმდინარე ჩამოტვირთვები გაწყდება.
continuer pour effectuer les actions ci dessous. si les actions par défaut sont inchangées, tous les onglets ouverts seront fermés, et les transferts en cours arrêtés.

როგორ ჩანს თქვენ სწრაფ კავშირს იყენებთ.\nსწრფი კავშირის შემთხვევაში გვერდები opera turbo-ს გარეშე უფრო სწრაფად იტვირთება.
la connexion que vous utilisez semble rapide.\navec des connexions rapides, la navigation est plus performantes avec opera turbo sur off.

გსურთ დართოთ ლოკალურ javascript ფაილებს ნება უსაფრთხო გვერდები აკონტროლოს? თქვენ ეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში უნდა გააკეთოთ, თუ იცით რას შეიცავს თქვენი javascript ფაილები და გესმით უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული რისკები.
voulez-vous permettre aux fichiers javascript locaux de controler les pages sécurisées ? vous ne devriez permettre cela que si vous savez ce que vos fichiers javascript contiennent et comprennez les implications sur la sécurité.

ამ ფაილის გახსნა შესაძლოა თქვენი კომპიუტერისათვის საზიანო იყოს.\nგახსენით მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ენდობით მის შიგთავსს.\nგსურთ გააგრძელოთ?
l'ouverture de ce fichier peut être risquée pour votre ordinateur.\nouvrez uniquement les fichiers en lequels vous avez confiance.\ndésirez-vous continuer ?

მონიშნეთ ეს გრაფა, რათა korganizer- მა აღნიშნოს კვირის ამ დღის სამუშაო საათები. თუ ეს სამუშაო დღეა თქვენთვის, მონიშნეთ ეს გრაფა, წინააღმდეგ შემთხვევაში სამუშაო საათები არ აღინიშნება ფერით.
cochez cette case afin que korganizer marque ce jour de la semaine comme travaillé. s'il s'agit d'un jour travaillé pour vous, cochez cette case, sinon ces heures ne seront pas marquées avec la couleur adaptée. @title: tab

შეცდომა: მომხმარებლის ეს სახელი უკვე აღებულია. თუ იგი თქვენ გეკუთვნით, დააწკაპუნეთ „მე უკვე მაქვს ანგარიში”-ზე. წინააღმდეგ შემთხვევაში გაიარეთ რეგისტრაცია სხვა სახელით.
erreur : ce nom d'utilisateur est déjà utilisé. si c'est le votre, cliquez sur je possède déjà un compte. sinon, enregistrez-vous avec un nom différent.

java აპლეტი პრივილეგირებულ უფლებებს ითხოვს, რამაც შესაძლოა საშუალება მიცეს დააზიანოს თქვენი კომპიუტერი.\n\nთქვენ ამაზე თანხმობა მხოლოდ იმ შემთხვევაში უნდა განაცხადოთ, თუ ვებ-გვერდის წარმომავლობას იცნობთ და ენდობით.
une applet java essaie de se lancer avec des privilèges qui pourraient lui permettre de faire courir des risques à votre ordinateur.\n\nvous devriez accepter cette demande uniquement si vous faites confiance au site web d'origine.