Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
თქვენი კავშირი გაწყდა.
ihre verbindung wurde getrennt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imap სერვერთან კავშირი გაწყდა.
die verbindung zum imap-server konnte nicht hergestellt werden.
Last Update: 2012-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link სერვერთან კავშირი გაწყდა
die verbindung zum opera link-server wurde unterbrochen
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
imap სერვერთან კავშირი მოულოდნელად გაწყდა.
die verbindung zum imap-server wurde unerwartet unterbrochen.
Last Update: 2012-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
opera-ს ავთენტიფიკაციის სერვერთან კავშირი გაწყდა
die verbindung zum opera authentifizierungs-server wurde unterbrochen
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
შეცდომა: კავშირი გაწყდა. გთხოვთ შეეცადოთ ისევ.
fehler: verbindungsabbruch. bitte später erneut versuchen.
Last Update: 2012-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite-ის შეცდომა: მომსახურების ამოცნობის სერვერთან კავშირი გაწყდა.
opera unite-fehler: die kommunikation mit dem dienst-lokalisierungsserver wurde unterbrochen.
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ქსელური კავშირი გაწყდა. კავშირი ქსელგარე რეჟიმშია. გსურთ რომ პროგრამამ დაასრულოს ქსელური ოპერაციები, როდესაც კავშირი აღდგება?
eine netzwerkverbindung wurde getrennt. die anwendung ist nun im offline-modus. sollen netzwerk-aktivitäten fortgesetzt werden, wenn das netzwerk wieder verfügbar ist?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: