Results for currently translation from Georgian to German

keyfiles are currently not supported for system encryption.
schlüsseldateien werden derzeit nicht für die systemverschlüsselung unterstützt.

the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
die benötigte version des truecrypt-starters ist im moment nicht installiert. dies kann dazu führen, dass einige einstellungen nicht gespeichert werden.

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
soll das programm weiterhin fragen, ob sie den aktuell geplanten vorgang zur verschlüsselung der nicht-system-partition / des nicht-system-laufwerks fortsetzen wollen?

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
fehler: das aktuell ausgeführte betriebssystem ist nicht in der startpartition installiert (erste aktive partition). dies wird nicht unterstützt.

truecrypt installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of truecrypt. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
das truecrypt installallationprogramm läuft zurzeit auf diesem computer und führt eine installation durch oder bereitet eine installation vor oder aktualisiert truecrypt. bevor sie fortfahren, warten sie bitte bis es beendet ist oder schließen sie es. wenn sie es nicht schließen können, dann starten sie bitte ihren computer neu bevor sie fortfahren.

a device-hosted truecrypt volume can be created within a hard disk partition, solid-state drive, usb memory stick, and other storage devices.warning: note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.
ein laufwerk-gehostetes truecrypt volume kann innerhalb einer festplatte, eines solid-state laufwerkes, usb memory-stick, und anderen speichergeräten erstellt werden.warnung: beachten sie, dass die partition/ das laufwerk formatiert werden und alle derzeit darauf gespeicherten daten verloren gehen.