Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ბეჭდვის & ესკიზიargument is application name
anteprima di stampaargument is application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
შეცვლილიdocument/ application separator in titlebar
modificatodocument/ application separator in titlebar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
შემხსენებელის დიალოგი@ option run application or script
finestra di dialogo promemoria@option run application or script
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot shrink the filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).possible causes and solutions:- not enough free space on the volume. please make sure no other application is writing to the filesystem.- corrupted file system. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.
errore: impossibile comprimere il file system (esso deve essere compresso per la testata del volume e del backup).cause possibili e soluzioni:- spazio libero insufficiente sul volume. assicuratevi che nessuna altra applicazione stia scrivendo nel file system.- file system danneggiato. tentare di verificarlo e correggere qualsiasi errore (fate click con il tasto destro sulla lettera del drive corrispondente nell'elenco 'risorse del computer', selezionare proprietà > strumenti > 'verifica', assicuratevi che l'opzione 'correggi automaticamente gli errori nel file system' sia attivata e fate click su avvia).se i passi di cui sopra non vi aiutano, seguire i passi successivi.
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting