Results for თქვენ translation from Georgian to Polish

თქვენ ვიღაცამ დაგამატათ
zostałeś dodany do listy kontaktów

იმპორტი a დუ თქვენ.
możesz tutaj zaimportować certyfikat w formacie p12. aby go otrzymać skontaktuj się z administratorem.

name=თქვენ შეუერთდით არხს
name=wyjście xinename

თქვენ ეძებთ %s-ს.
poszukiwana karta to %s.

თქვენ მნიშვნელობა უნდა მიუთითოთ
należy określić wartość!

comment=თქვენ შეუერთდით არხს
masz wiadomość prywatnąname

თქვენ გამოხვედით სასაიბრო ოთახიდან
opuszczono kanał

თქვენ mime-ს ტიპი უნდა მიუთითოთ.
należy określić typ mime.

ამჟამად თქვენ გამოსული ხართ სისტემიდან.
wylogowano

თქვენ ცდილობდით არასწორ დირექტორიაში გადმოქაჩვას.
próba pobrania pliku do nieprawidłowego katalogu.

გილოცავთ! თქვენ დაასრულეთ ატომიქსის დონეები.
gratulacje! udało się ukończyć wszystkie poziomy gry atomix.

თქვენ აპირებთ bittorrent-ჩამოტვირთვის დაწყებას:
za chwilę rozpoczniesz pobieranie za pomocą protokołu bittorrent:

თქვენ opera-ს უახლეს ვერსიას იყენებთ.
używasz najnowszej wersji opery.

თქვენ გსურდათ გაგეფრთხილებინეთ ამ გამომცემლის სერთიფიკატების შემთხვევაში
włączono opcję ostrzegania przed wykorzystaniem certyfikatów tego wystawcy

თქვენ აპირებთ სერვერზე შეკითხვის გაგზავნას. გავაგრძელო?
nastąpi wysłanie żądania do serwera. czy kontynuować?

%:date:-ს, %:newsgroups:-ში თქვენ წერდით:
dnia %d-%m-%y o %h:%m:%s napisałeś(aś) na %:newsgroups::

თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ან უარყოთ: %s%s.
możesz zaakceptować lub odrzucić to %s%s

თქვენ '% 1' ანგარისშ სხვა კლიენტით ან კომპიუტერით დაუკავშირდით
połączyłeś się z kontem '% 1' z innego klienta lub komputera

თქვენ გსურდათ გაგეფრთხილებინეთ %1–სგან მიღებული სერთიფიკატების შესახებ
poproszono o ostrzeżenia dotyczące certyfikatów z „%1”

თქვენ აპირებთ opera unite-ის შემდეგი მომსახურების ინსტალაციას:
za chwilę zainstalujesz następującą usługę opera unite: