Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
შემოწმებისას მთლიანი წერილის ჩამოტვირთვა
pobierz treść wiadomości podczas sprawdzania
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ხელით შემოწმებისას, ფოსტა ამ ანგარიშზეც შემოწმდეს
uwzględniaj to konto podczas sprawdzania ręcznego
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
შეცდომა opera-ს ახალი ვერსიის შემოწმებისას.
podczas sprawdzania nowej wersji opery wystąpił błąd.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
წერილი არასრულია, თუმცა მისი გადმოწერა შესაძლებელია ელფოსტის შემდეგი შემოწმებისას.
ta wiadomość nie została pobrana w całości, ale może zostać pobrana ponownie podczas następnego sprawdzania poczty
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
გადმოწერილი წერილი ლოკალურად დამახსოვრება ვერ განხორციელდა. წერილი ელფოსტის მომდევნო შემოწმებისას კვლავ გადმოიწერება.
próba zachowania pobranej wiadomości na dysku lokalnym nie powiodła się. wiadomość zostanie pobrana ponownie podczas następnego sprawdzania poczty.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality: