Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ფუნთუშების აქტივაცია
Включить cookies
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ფუნთუშების მართვა...
Управление cookies...
Last Update: 2013-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
შემეკითხა ფუნთუშების მიღებამდე
Спрашивать, принимать ли cookies
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
შეტყობინება ფუნთუშების არასწორ დომენებზე
Предупреждать о неправильных доменах cookie
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
სერვერის/დომინის ფუნთუშების მიღება
Принимать cookies для сервера/домена
Last Update: 2013-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ფუნთუშების პარამეტრების მორგება თითოეულ საიტზე შეიძლება
Параметры cookie можно изменить для каждого сайта
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
გთხოვთ შეატყობინოთ გვერდის ვებმასტერს, რომ ფუნთუშების ცხობა ისწავლოს.
Попросите веб-мастера узла установить разрешенные cookies
Last Update: 2013-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
სერვისი თავისი ფუნთუშების შესახებ ინფორმაციას აქ იძლევა: \n%s\n\n
Служба предоставляет информацию о своих cookies на %s>\n%s\n\n
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
სერვერი შეეცადა ცუდი ფუნთუშა შემოეტყუებინა. ფუნთუშის სერვერის სახელი დომენის ატრიბუტებს არ შეესაბამება. შესაბამისად, ფუნთუშა არ იქნა მიღებული.\n\nვებგვერდი სანდო არ ჩანს. ურჩიეთ საიტის ვებმასტერს, ფუნთუშების ცხობა ისწავლოს.
cookie был отклонён, так как атрибут домена не совпадает с именем сервера.\r\n\r\nЭтот веб-сайт не заслуживает доверия.
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality: