MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: მონაცემები ( Georgian - Swedish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Georgian

Swedish

Info

Georgian

მეტა-მონაცემები

Swedish

Metainformation

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

მოთხოვნის მონაცემები

Swedish

Anropsinformation

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

სერთიფიკატის მონაცემები

Swedish

Certifikatinformation

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

სერთიფიკატის მონაცემები

Swedish

Certifikatsammanfattning

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

გვერდის მონაცემები

Swedish

Sidinformation

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

მონაცემები (Who Is)

Swedish

Användarinformation

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

გარე ტომის მონაცემები

Swedish

Yttre volymens innehåll

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

სერვერის მონაცემები არ არის მითითებული

Swedish

Serverinställning saknas

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

შეიტანეთ პაროლი ტომისათვის, რომლის შიგნით შეიქმნება ფარული ტომი.შემდეგ-ის დაჭერით TrueCrypt შეეცდება მიაერთოს ტომი, რის შემდეგაც მოხდება მიერებულ ტომზე თავისუფალი არის კლასტერების რუკის სკანირება, რომლის ბოლოშიც იქნება ტომის დაბოლოება. ამ ადგილას განთავსდება ფარული ტომი, ანუ განისაზღვრება მისი მაქსიმალური ზომა. რუკის სკანირება გარანტიას იძლევა, რომ ფარული ტომის მონაცემები არ დააზიანებს გარე ტომის მონაცემებს.

Swedish

Ange lösenrod för den volym på vilken du vill skapa en gömd volym.När du klickar på Nästa kommer TrueCrypt försöka montera volymen. När volymen är monterad kommer dess kluster bitmap att scannas för att hitta det största lediga utrymmet (om det finns något) i slutet av volymen. Detta utymme kommer att innehålla den gömda volymen. Kluster map scanning är nödvändig för att säkerställa att ingen data på volymen blir överskriven av den gömda volymen.

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

გასაღებები, მარილი, და სხვა მონაცემები წარმატების იქნა გენერირებული. თუ ახალი გასაღებების შექმნა გსურთ, დააჭირეთ უკან და შემდეგ-ს. სხვა შემთხვევაში გასაგრძელებლად დააჭირეთ შემდეგ-ს.

Swedish

The keys, salt, and other data have been successfully generated. If you want to generate new keys, click Back and then Next. Otherwise, click Next to continue.

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

გაფრთხილება: იყო ფარული ტომის არეალში მონაცემების ჩაწერის მცდელობა დისკზე, რომელიც მიერთებულია, როგორც %c:! TrueCrypt-მა დაბლოკა ეს მონაცემები ჩაწერისგან, რათა დაეცვა ფარული ტომი დაზიანებისგან. ამან შესაძლოა გარე ტომის ფაილური სისტემის დაზიანება გამოიწვია, Windows-მა შესაძლოა გამოიტანოს შეცდომის შეტყობინება (Delayed Write Failed ან The parameter is incorrect). მთლიანი ტომი (გარე და ფარული) მათ გამოერთებამდე დაცული იქნება ჩაწერისგან. თუ ეს ჩაწერისაგან დაცვის პირველი შემთხვევა არ არის, ფარული ტომის არსებობის უარყოფა ნაკლებ დამაჯერებელი იქნება (გარე ფაილურ სისტემაში კორელაციური დარღვევების გამო). ამიტომ უმჯობესი იქნება შექმნათ ახალი TrueCrypt ტომი (სწრაფი ფორმატირების გარეშე) და არსებული ფაილები გადაიტანოთ ახალ ტომში; ძველი ტომი დაცულად უნდა წაიშალოს (გარე და ფარული ტომები). რეკომენდებულია ახლავე გადატვირთოთ ოპერაციული სისტემა.

Swedish

WARNING: Data were attempted to be saved to the hidden volume area of the volume mounted as %c:! TrueCrypt prevented these data from being saved in order to protect the hidden volume. This may have caused filesystem corruption on the outer volume and Windows may have reported a write error (Delayed Write Failed or The parameter is incorrect). The entire volume (both the outer and the hidden part) will be write-protected until it is dismounted. If this is not the first time TrueCrypt has prevented data from being saved to the hidden volume area of this volume, plausible deniability of this hidden volume might be adversely affected (due to possible unusual correlated inconsistencies within the outer volume file system). Therefore, you should consider creating a new TrueCrypt volume (with Quick Format disabled) and moving files from this volume to the new volume; this volume should be securely erased (both the outer and the hidden part). We strongly recommend that you restart the operating system now.

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

გარე ტომი შექმნილია და მიერთებულია, როგორც დისკი %hc:. ამ ტომში საჭიროა გადმოიწეროს რაიმე ფაილები, რომლებიც არ შეიცავენ თქვენთვის მნიშვნელოვან რაიმე ინფორმაციას, რათა შეცდომაში შეიყვანოთ უცხო პირი, თუკი ის გარე ტომის პაროლს გამოგძალავთ. ამ შემთხვევაში თქვენ მას გადასცემთ მხოლოდ გარე, და არა ფარული ტომის, პაროლს. ფაილები, თქვენთვის ნამდვილად ღირებული ინფორმაციით, შეინახება ფარულ ტომზე. როდესაც მორჩებით ფაილების გადმოწერას,დააჭირეთ შემდეგ-ს'. არ გამოაერთოთ ეს ტომი. შენიშვნა: შემდეგ-ზე დაჭერა გაუშვებს გარე ტომის კლასტერების რუკის სკანირების პროცესს, უწყვეტი თავისუფალი სივრცის გამოსავლენად, რომლის დაბოლოება ახალი ტომის დაბოლოება გახდება. ეს მონაკვეთი გამოყენებულ იქნება ფარული ტომის განსათავსებლად, ანუ მისი ზომით განისაზღვრება ფარული ტომის მაქსიმალური მოცულობა. კლასტერების რუკის სკანირება იმის გარანტია, რომ გარე ტომის მონაცემები არ დაზიანდება ფარული ტომში მომხდარი ჩანაწერების შედეგად.

Swedish

Yttre volym skapad och monterad som %hc:. Kopiera nu information som SER UT att vara känslig (som du INTE vill dölja) till volymen. Dessa filer kommer den som avtvingar dig lösenordet att kunna se. Om tvungen lämna ut lösenordet till den yttre volymen, ALDRIG till den gömda. Filer som du VILL göma ska du spara på den gömda volymen som strax ska skapas. När du är klar med kopieringen, klicka på 'Nästa'. Avmontera inte volymen.

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

თქვენ გადადიხართ Opera-ს ანგარიშებზე. Opera-ს სხვა მომხმარებელს უკვე სინქრონიზებული აქვს მონაცემები ამ კომპიუტერზე.\n\nთუ გააგრძელებთ, ამ მომხმარებლის მონაცემები, სანიშნეების და სწრაფი გამოძახების ჩანაწერების ჩათვლით, შეუერთდება თქვენს Opera-ს ანგარიშს, ხოლო გაერთიანებული მონაცემები ამ კომპიუტერზე იქნება მისაწვდომი. გსურთ გაგრძელება?

Swedish

Du byter Operakonto. En annan Operaanvändare har redan synkroniserat sina data med den här datorn.\n\nOm du fortsätter kommer den användarens data, till exempel bokmärken och poster i Snabbval, att slås ihop med ditt Operakonto, och sammanslagningen kommer visas på den här maskinen. Vill du fortsätta?

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

შეცდომა: ანგარიშის მონაცემები არასწორია. გთხოვთ შეიყვანოთ სწორი მომხმარებლის სახელი და პაროლი.

Swedish

Fel: Kontoinformationen är felaktig. Ange ett giltigt användar-id och lösenord.

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

ელფოსტის ანგარიშს გამავალი სერვერის მონაცემები მითითებული არ აქვს

Swedish

Kontot har inte valt någon utgående e-postserver

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

ვერ მოხერხდა გადამოწმება, ხელმისაწვდომია თუ არა მონაცემები

Swedish

Misslyckades med att upptäcka om data är tillgängliga

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

სოკეტისაგან select() ბრძანების მიხედვით მონაცემები არსებობს, თუმცა recv() ბრძანებამ მონაცემები ვერ მიიღო

Swedish

Misslyckades med recv() efter att select() lovat data

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

Opera Unite-ის შეცდომა: პროქსი-სერვერის მონაცემები სწორად არ არის კონფიგურირებული.

Swedish

Opera Unite-fel: Informationen för mellanservern har inte ställts in korrekt.

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

ჩაწერა ვერ მოხერხდა. მონაცემები არ შენახულა.\n\nგადაამოწმეთ, რომ თქვენ გაგაჩნიათ საკმარისი\nუფლებები იმ დირექტორიაზე, სადაც ფაილის შენახვას აპირებდით,\nასევე გადაამოწმეთ თავისუფალი ადგილი დისკზე.

Swedish

Skrivningen misslyckades. Data har inte sparats.\n\nKontrollera att du har skrivbehörighet till den\nkatalog filen skulle ha sparats i och att det\nfinns tillräckligt med ledigt diskutrymme.

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Georgian

წაშალე პაროლით დაცული გვერდები და მონაცემები

Swedish

Ta bort lösenordsskyddade sidor och data

Last Update: 2006-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: wick (Polish>French) | welt (Portuguese>Latin) | buenos noches muchacho (Spanish>English) | medical practice (English>Hungarian) | aujeszkyho choroba (Czech>Italian) | uruchomionych (Polish>Danish) | blé (French>Dutch) | druhé (Czech>Slovenian) | xsxx,xsxx (French>Italian) | carga horaria (Portuguese>German) | compensaţia (Romanian>Czech) | multinacionales (Spanish>Finnish) | graci (Italian>English) | megreformálásáról (Hungarian>English) | repr (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK