Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
კითხვის დასამატებლად დააწკაპეთ
soru eklemek için buraya tıklayın
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
დააწკაპუნეთ აქ ვებსაიტის დასამატებლად
web sayfası eklemek için tıklayın
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ახალი დავალების დასამატებლად დაწკაპეთ აქ
yeni yapılacak eklemek için tıklayıncheckbox to display todos not hirarchical
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მონიშნეთ ახალი ნაგულისხმევი გეზის დასამატებლად
yeni varsayılan geçiti ekleyebilmek için burayı işaretleyin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
კლასის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.
bir yazıcı sınıfı eklemek, kaldırmak veya düzenlemek için yetki gerekiyor.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ახალი დავალების დასამატებლად დაწკაპეთ აქ@ title: window
yapılacak ögesi oluştur@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ლოკალური პრინტერის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.
yerel bir yazıcı eklemek, kaldırmak veya düzenlemek için yetki gerekiyor.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ამ დირექტორიაში შესაძლებელია მხოლოდ %d ელემენტის არსებობს. ახალი ელემენტების დასამატებლად ჯერ არსებულები უნდა წაშალოთ.
bu klasörde en fazla %d öğe olabilir. eğer başka öğeler eklemek isterseniz, önce mevcut öğelerden birini silmeniz gerekir.
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
გამოსახულებისთვის სათაურის ტექსტის დასამატებლად ეს უჯრა მონიშნეთ. სათაურის ტექსტი გამოჩნდება გამოსახულების ქვეშ, და მასში შეგიძლიათ წარადგინოთ ან განმაროთ გამოსახულება.
resime başlık metni eklemek için bu kutuyu kontrol edin. başlık metni aşağıdaki resmi, resmi açıklamak ya da sunmanıza izin vererek gösterecektir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
აირჩიეთ ეს პარამეტრი ტექსტს გარე მყოფი გამოსახულების მარკირების შესაქმნელად. მონიშნეთ "გამოსახულების აღწერის ტექსტით სათაქურის შექმნა" გამოსახულებისთვის აღწერის ტექსტის დასამატებლად.
metnin normal akışını dışarıdan bir resim için gerekli biçimlemeyi oluşturmak için bu seçeneği kullanın. resim için metin açıklaması eklemek için, kutuyu "resim açıklama metni kullanarak, başlık oluştur" kontrol edin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
თქვენ აპირებთ ახალი სანიშნე ფაილის გახსნას. თუ გააგრძელებთ, opera link ამ სერვერზე სინქრონიზებულ სანიშნეებს ჩაანაცვლებს.\n\nძველი სანიშნეების წაშლის გარეშე ახალი სანიშნეების დასამატებლად, დააწკაპუნეთ „გაუქმება”-ზე, ხოლო შემდეგ მენიუდან აირჩიეთ ფაილი > იმპორტი.\n\nგსურთ opera link-ში არსებული ამჟამინდელი სანიშნეების ჩანაცვლება?
bir yer imi dosyası açmak üzeresiniz. eğer devam ederseniz, opera link yer imlerinizi sunucudaki son sürüm ile eşleştirecektir.\n\nmevcut yer imlerini silmeden yeni bir yer imi dosyası açmak istiyorsanız dosya > al/aktar menüsünü kullanabilirisniz.\n\nopera link'deki yer imlerini değiştirmek istiyor musunuz?
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting