Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist ein guter witz.
ek moet ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
das ist ein guter anfang.
dis 'n goeie begin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist ein sehr hübsches mädchen
baie mooi, wel gedaan
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
und sie sind ein guter mensch.
en u is 'n goeie mens
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
du bist ein sehr schönes mädchen;)
pragtige taal
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist mein herz
mein herz
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist schwanger.
jy is swanger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist besoffen!
jy is dronk!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist mein vater
tu tu we tu tu we papa
Last Update: 2018-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist der feuerwehr...
maar u is die brandweerhoof...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gibbs, du bist hier.
gibbs, jy is daar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
barbara, du bist da!
barbara, daar is jy!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
du bist eine große künstlerin.
jy is 'n groot kunstenaar
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
du bist die antwort, mein sohn.
jy is die antwoord.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sag mal, du bist doch Ärztin?
is jy 'n dokter?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- du bist ein monster, zod. und ich werde dich aufhalten.
jy is 'n monster, zod en ek hou jy teen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
du bist ein riesen-idiot! ich habe das nicht behauptet.
ek het dit nie beweer nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
er war eigentlich ein guter pilot. der druck wurde ihm zu viel.
hy was eintlik wel 'n goeie vlieënier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
das sagen die leute immer, ob es ein guter morgen ist oder nicht.
mense sê dit altyd, of dit 'n goeie môre is of nie "goeie môre, mamma"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" potz blitz, wie hübsch du bist ! "
goeie genade, hoe mooi is jy nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting