Results for glaubten translation from German to Afrikaans

und glaubten allda viele an ihn.
en baie het daar in hom geglo.

und viel mehr glaubten um seines wortes willen
en baie meer het op grond van sy woord geglo

denn auch seine brüder glaubten nicht an ihn.
want ook sy broers het nie in hom geglo nie.

oder glaubten sie, dr. siedler hat sie so gern?
ja, mevrou of glo u dr siedler het dit gestuur?

da glaubten sie an seine worte und sangen sein lob.
toe het hulle aan sy woorde geglo, hulle het sy lof gesing.

und sie verachteten das liebe land, sie glaubten seinem wort nicht
hulle het ook die kosbare land versmaad, sy woord nie geglo nie;

denn um seinetwillen gingen viele juden hin und glaubten an jesus.
omdat baie van die jode deur hom weggegaan en in jesus geglo het.

daß sie nicht glaubten an gott und hofften nicht auf seine hilfe.
omdat hulle in god nie geglo en op sy hulp nie vertrou het nie.

deine mutter und ich glaubten, krypton hätte etwas kostbares verloren.
ons het gevind dat krypton iets kosbaars was verlore.

aber über das alles sündigten sie noch mehr und glaubten nicht an seine wunder.
ondanks dit alles het hulle verder gesondig en nie aan sy wonders geglo nie.

und etliche fielen dem zu, was er sagte; etliche aber glaubten nicht.
en sommige het geglo wat gesê is, maar ander het ongelowig gebly.

und die gingen auch hin und verkündigten das den anderen; denen glaubten sie auch nicht.
hulle het ook gegaan en dit aan die ander vertel, maar dié het hulle ook nie geglo nie.

und diese, da sie es hörten, daß er lebte und wäre ihr erschienen, glaubten sie nicht.
en toe hulle hoor dat hy lewe en deur haar gesien is, het hulle dit nie geglo nie.

es wurden aber immer mehr hinzugetan, die da glaubten an den herrn, eine menge männer und weiber,
en daar is meer en meer gelowiges in die here bygevoeg, menigtes van manne sowel as vroue,

viele nun der juden, die zu maria gekommen waren und sahen, was jesus tat, glaubten an ihn.
en baie van die jode wat na maria gekom het en aanskouers was van wat jesus gedoen het, het in hom geglo.

da sie aber den predigten des philippus glaubten vom reich gottes und von dem namen jesu christi, ließen sich taufen männer und weiber.
maar toe hulle filippus geglo het, wat die evangelie aangaande die koninkryk van god en die naam van jesus christus verkondig het, is hulle gedoop, manne sowel as vroue.

die juden glaubten nicht von ihm, daß er blind gewesen und sehend geworden wäre, bis daß sie riefen die eltern des, der sehend war geworden,
en die jode het dit nie van hom geglo dat hy blind was en siende geword het nie, totdat hulle die ouers geroep het van hom wat siende geword het.

so gehorchen sie nicht, sondern härteten ihren nacken gleich dem nacken ihrer väter, die nicht glaubten an den herrn, ihren gott;
maar hulle het nie geluister nie en hul nek verhard soos die nek van hul vaders wat nie op die here hulle god vertrou het nie.

doch auch der obersten glaubten viele an ihn; aber um der pharisäer willen bekannten sie's nicht, daß sie nicht in den bann getan würden.
maar tog het selfs baie van die owerstes in hom geglo; maar ter wille van die fariseërs het hulle dit nie bely nie, om nie uit die sinagoge geban te word nie.

das sagte er aber von dem geist, welchen empfangen sollten, die an ihn glaubten; denn der heilige geist war noch nicht da, denn jesus war noch nicht verklärt.
en dit het hy gesê van die gees wat dié sou ontvang wat in hom glo; want die heilige gees was daar nog nie, omdat jesus nog nie verheerlik was nie.