Results for ich freu mich hier zu sein translation from German to Afrikaans

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

Afrikaans

Info

German

ich freu mich hier zu sein

Afrikaans

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Afrikaans

Info

German

ich freue mich, hier zu sein, lois.

Afrikaans

bly dat ek hier is, lois.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

German

ich freu' mich so, dass du da bist.

Afrikaans

ek is so bly jy is hier by my

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

German

ich bin überrascht, dich hier zu sehen.

Afrikaans

vera. ek is verras jou hier te sien.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

German

ich freue mich, dass ich hier untergekommen bin.

Afrikaans

ek is bly dat ek hier na onder geskuif is.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

German

ich freue mich auf ihre

Afrikaans

ek sien uit na jou kuier

Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

jetzt habe ich nur noch angst ohne dich zu sein.

Afrikaans

al waarvoor ek nou bang is, is om jou te verloor

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

German

ich freue mich so auf dich

Afrikaans

das freut mich sehr

Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

einiges, um genau zu sein.

Afrikaans

heel wat eintlik.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

German

ispell scheint abgestürzt zu sein.

Afrikaans

ispell blyk na het het gestaak.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

ich freue mich auf ihren besuch

Afrikaans

ek sien uit daarna om jou te ontmoet

Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

das rechtschreibprogramm scheint abgestürzt zu sein.

Afrikaans

die spelling program blyk om omgeval te wees.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

ich freue mich darauf mit dir anzustoßen

Afrikaans

ek sien so uit na jou

Last Update: 2018-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

die datei scheint keine wiedergabeliste zu sein

Afrikaans

die lêer is blykbaar nie 'n speellys nie

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

der eingegebene geschenkcode scheint ungültig zu sein.

Afrikaans

die ingevoerde geskenkbewys kode blyk nie geldig te wees nie

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

%s scheint kein gültiger bildschirmschoner zu sein.

Afrikaans

dit lyk nie of %s 'n geldige sluimerskermtema is nie.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

dieser ordner scheint irreparabel beschädigt zu sein.

Afrikaans

dit kom voor of die vouer-onomkeerbaar beskadig is

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

»%s« scheint kein gültiges thema zu sein.

Afrikaans

"%s" blyk nie 'n geldige tema te wees nie.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

scheint ein mann zu sein, der einen besuch wert ist.

Afrikaans

- die vent lyk my 'n besoek werd.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

German

es ist nicht einfach, anders zu sein, nicht?

Afrikaans

whoa!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

German

es scheinen keine fehlerhaften dateien auf der cd/dvd zu sein

Afrikaans

daar blyk geen korrupte lêers op die skyf te wees nie

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,740,523,232 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK