Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und prüfet, was da sei wohlgefällig dem herrn.
en beproef wat die here welbehaaglik is;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, vater; denn es ist also wohlgefällig gewesen vor dir.
ja, vader, want so was dit u welbehae.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich ermahne euch nun, liebe brüder, durch die barmherzigkeit gottes, daß ihr eure leiber begebet zum opfer, das da lebendig, heilig und gott wohlgefällig sei, welches sei euer vernünftiger gottesdienst.
ek vermaan julle dan, broeders, by die ontferminge van god, dat julle jul liggame stel as 'n lewende, heilige en aan god welgevallige offer dit is julle redelike godsdiens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zu der stunde freute sich jesus im geist und sprach: ich preise dich, vater und herr des himmels und der erde, daß du solches verborgen hast den weisen und klugen, und hast es offenbart den unmündigen. ja, vater, also war es wohlgefällig vor dir.
in dieselfde uur het jesus hom in die gees verheug en gesê: ek loof u, vader, here van die hemel en die aarde, dat u hierdie dinge verberg het vir wyse en verstandige mense en dit aan kindertjies geopenbaar het. ja, vader, want so was dit u welbehae.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: