Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denn mein ist silber und gold, spricht der herr zebaoth.
aan my behoort die silwer en aan my die goud, spreek die here van die leërskare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und des herrn zebaoth wort geschah zu mir und sprach:
daarop het die woord van die here van die leërskare tot my gekom en gesê:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und es geschah des herrn zebaoth wort zu mir und sprach:
en die woord van die here van die leërskare het tot my gekom en gesê:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und david nahm immer mehr zu, und der herr zebaoth war mit ihm.
en dawid het gedurigdeur groter geword, en die here van die leërskare was met hom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nun, so spricht der herr zebaoth: schauet, wie es euch geht!
so sê die here van die leërskare dan nou: gee ag op wat julle wedervaar het:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und jesaja sprach zu hiskia: höre das wort des herrn zebaoth:
toe sê jesaja vir hiskía: hoor die woord van die here van die leërskare:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gott zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein antlitz; so genesen wir.
u het ons 'n voorwerp van stryd gemaak vir ons bure, en ons vyande drywe die spot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
höret und zeuget im hause jakob, spricht der herr herr, der gott zebaoth.
hoor en waarsku die huis van jakob, spreek die here here, die god van die leërskare,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
solches tut der erlöser, welcher heißt der herr zebaoth, der heilige in israel.
ons verlosser--sy naam is here van die leërskare, die heilige van israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
darum so spricht der herr zebaoth: weil ihr denn meine worte nicht hören wollt,
daarom, so sê die here van die leërskare: omdat julle na my woorde nie geluister het nie,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn der herr herr zebaoth wird ein verderben gehen lassen, wie beschlossen ist, im ganzen lande.
want 'n verdelging wat vas besluit is, sal die here here van die leërskare voltrek in die midde van die hele aarde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sie nennen sich aus der heiligen stadt und trotzen auf den gott israels, der da heißt der herr zebaoth.
want hulle noem hul na die heilige stad en steun op die god van israel, here van die leërskare is sy naam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so spricht der herr zebaoth: siehe, ich will den bogen elams zerbrechen, ihre vornehmste gewalt,
so sê die here van die leërskare: kyk, ek verbreek die boog van elam, die keur van hulle krag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn der tag des herrn zebaoth wird gehen über alles hoffärtige und hohe und über alles erhabene, daß es erniedrigt werde;
want 'n dag is daar vir die here van die leërskare oor al wat trots en hoog is, en oor al wat verhewe is, sodat dit verneder kan word;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und will babel machen zum erbe der igel und zum wassersumpf und will sie mit einem besen des verderbens kehren, spricht der herr zebaoth.
en ek sal dit 'n besitting maak van krimpvarkies en tot waterplasse; en ek sal dit wegvee met die besem van verdelging, spreek die here van die leërskare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
also werden viele völker und die heiden in haufen kommen, zu suchen den herrn zebaoth zu jerusalem, zu bitten vor dem herrn.
so sal dan baie volke en magtige nasies kom om die here van die leërskare in jerusalem te soek en die aangesig van die here om genade te smeek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so doch moab muß verstört und ihre städte erstiegen werden und ihre beste mannschaft zur schlachtbank herabgehen muß, spricht der könig, welcher heißt der herr zebaoth.
moab is verwoes, en hulle het opgegaan in sy stede, en sy beste jongmanne het afgegaan om geslag te word, spreek die koning wie se naam is here van die leërskare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so spricht der herr zebaoth: siehe, ich will mein volk erlösen vom lande gegen aufgang und vom lande gegen niedergang der sonne;
so sê die here van die leërskare: kyk, ek gaan my volk verlos uit die land van die ooste en uit die land van die weste
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so spricht der herr zebaoth: gleichwie ich euch gedachte zu plagen, da mich eure väter erzürnten, spricht der herr zebaoth, und es reute mich nicht,
want so sê die here van die leërskare: soos ek my voorgeneem het om julle kwaad aan te doen, toe julle vaders my vertoorn het, sê die here van die leërskare, en ek daar geen berou van gehad het nie--
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und alle übrigen unter allen heiden, die wider jerusalem zogen, werden jährlich heraufkommen, anzubeten den könig, den herrn zebaoth, und zu halten das laubhüttenfest.
en almal wat oorbly uit al die nasies wat teen jerusalem aangekom het, sal jaar na jaar optrek om te aanbid voor die koning, die here van die leërskare, en om die huttefees te vier.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: