Results for krankheiten und Ärzte translation from German to Albanian

vor allem väter und Ärzte.
sidomos baballaret dhe doktoret.

sie riskieren massenhaft krankheiten und hungertode.
rezikoni semundje dhe uri. ne nje shkalle te madhe.

für krankheit und gesundheit.
ne semundje dhe ne shendet.

und das führt zu krankheit und tod.
kjo qon sëmundjen dhe vdekjen.

tod, krankheit und leiden nahmen einzug.
u përhap vdekje, sëmundje dhe vuajtje.

der weltraum ist krankheit und katastrophe in dunkelheit und stille.
hapësira është sëmundje dhe rrezik e paketuar në heshjte dhe errësirë.

einer der wichtigsten aspekte beim heilungsprozess ist die beziehung zwischen patient und arzt.
një prej pjesëve më të rëndësishme të procesit të shërimit është lidhja që ka pacienti me doktorin.

"in krankheit und gesundheit", schon vergessen?
"në sëmundje dhe në shëndet," e mban mend?

die bedeutung der umwelt für die entwicklung von krankheiten und die entwicklung neuartiger bewertungsansätze, die die inhärente komplexität und unsicherheiten aufgrund der wechselwirkungen zwischen umwelt und gesundheit f e) ( g ).
vlerësimet e çështjeve të ngjashme mund të ndryshojnë, në varësi të supozimeve themelore, metodave dhe të dhënave të përdorura dhe për shumë faktorë të rrezikut c) ( d ).

aber auch durch die vorbereitung, die anzahl der männer, die abwesenheit von krankheit und die verfügbarkeit von wasser.
por edhe nga pregatitja, numri i ushtarëve, mungesa e sëmundjeve dhe prania e ujit.

der herr wird von dir tun alle krankheit und wird keine böse seuche der Ägypter dir auflegen, die du erfahren hast, und wir sie allen deinen hassern auflegen.
zoti do të largojë nga ti çfarëdo lloj sëmundje, nuk do të dërgojë mbi ty asnjë të keqe vdekjeprurëse të egjiptit që ke njohur, por do t'i dërgojë mbi të gjithë ata që të urrejnë.

- ...in armut und reichtum in krankheit und gesundheit zu lieben und zu ehren, solange wir beide leben...
për të mirë dhe për të keq.

"fürwahr, er trug unsre krankheit und lud auf sich unsre schmerzen. wir aber hielten ihn für den, der geplagt und von gott geschlagen und gemartert wäre.
nuk ka dyshim që ai mori përsipër sëmundjet dhe dhimbjet tona por ne e konsiderojmë të goditur, të rrahur nga perëndia dhe të përulur.