Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
davon träumen sie wohl, sie törichter alter kohlkopf!
në ëndrrat e tua, plak matuf!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ein törichter glaubt das nicht, und ein narr achtet solches nicht.
njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ein törichter sohn ist seines vaters herzeleid, und ein zänkisches weib ein stetiges triefen.
një bir budalla është një fatkeqësi për të atin, dhe grindjet e vazhdueshme të bashkëshortes së tij janë si një e pikuar e vazhdueshme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin ein törichter alter mann, auf entenjagd in die wüste gelockt, von einem herrischen hosenmatz und einem clown.
unë jam një plak budalla që ka dalë për gjueti patash të egra nga një lubi me pantallona dhe një leshko!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dies sind die sprüche salomos. ein weiser sohn ist seines vaters freude; aber ein törichter sohn ist seiner mutter grämen.
fjalët e urta të salomonit. një fëmijë e urtë e gëzon të atin, por një fëmijë budalla i shkakton vuajtje nënes së vet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"bitte töricht um so viele jahre, wie da körner im sand,
"une kapa një grumbull pluhuri dhe, duke e mbajtur atë,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting