Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber dies volk hat ein abtrünniges, ungehorsames herz; sie bleiben abtrünnig und gehen immerfort weg
por ky popull ka një zemër kryeneçe dhe rebele; kthehen prapa dhe ikin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn es ist ein ungehorsames volk und verlogene kinder, die nicht hören wollen des herrn gesetz,
sepse ky është një popull rebel, janë bij gënjeshtarë, bij që nuk duan të dëgjojnë ligjin e zotit,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sondern du sollst ihnen meine worte sagen, sie gehorchen oder lassen's; denn es ist ein ungehorsames volk.
por ti do t'u njoftosh fjalët e mia, edhe sikur të të dëgjojnë ose të refuzojnë të dëgjojnë, sepse janë rebelë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sie gehorchen oder lassen's. es ist wohl ein ungehorsames haus; dennoch sollen sie wissen, daß ein prophet unter ihnen ist.
edhe sikur të dëgjojnë ose të mos pranojnë të dëgjojnë, sepse janë një shtëpi rebele, do të mësojnë se megjithatë ka një profet në mes tyre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
-/du kannst nicht so ungehorsam sein./
askush nuk është aq i çmendur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: