Results for essen translation from German to Amharic

von zaqqum-bäumen essen
« ከዘቁም ዛፍ በእርግጥ በይዎች ናችሁ ፡ ፡

den nur die sünder essen . "
ኀጢኣተኞች እንጅ ሌላ አይበላውም ፤ ( ይባላል ) ፡ ፡

wahrlich von zaqqum-bäumen essen
« ከዘቁም ዛፍ በእርግጥ በይዎች ናችሁ ፡ ፡

sollt ihr vom baume zaqqum essen
« ከዘቁም ዛፍ በእርግጥ በይዎች ናችሁ ፡ ፡

und der mir zu essen und zu trinken gibt
« ያም እርሱ የሚያበላኝና የሚያጠጣኝ ነው ፡ ፡

sie essen davon und füllen sich die bäuche .
እነርሱም ከእርሷ በይዎች ናቸው ፤ ሆዶችንም ከእርሷ ሞይዎች ናቸው ፡ ፡

so soll der mensch zu seinem essen schauen !
ሰውም ወደ ምግቡ ይመልከት ፡ ፡

und derjenige , der mir zu essen und zu trinken gibt .
« ያም እርሱ የሚያበላኝና የሚያጠጣኝ ነው ፡ ፡

die nur diejenigen essen , die verfehlungen begangen haben . "
ኀጢኣተኞች እንጅ ሌላ አይበላውም ፤ ( ይባላል ) ፡ ፡

sie sollen davon essen und ( ihre ) bäuche damit füllen .
እነርሱም ከእርሷ በይዎች ናቸው ፤ ሆዶችንም ከእርሷ ሞይዎች ናቸው ፡ ፡

darin sind viele früchte für euch , von denen ihr essen könnt . »
ለእናንተ በውስጧ ብዙ ፍረፍሬዎች በእርግጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

damit sie von deren früchten essen . und doch nicht eigenhändig machten sie es .
ከፍሬውና እጆቻቸው ከሠሩትም ይበሉ ዘንድ ( ይህን አደረግን ) ፤ አያመሰግኑምን ?

damit sie von ihren früchten essen können . nicht ihre hände haben sie geschaffen .
ከፍሬውና እጆቻቸው ከሠሩትም ይበሉ ዘንድ ( ይህን አደረግን ) ፤ አያመሰግኑምን ?

ich will von ihnen keinen unterhalt , und ich will nicht , daß sie mir zu essen geben .
ከነርሱም ምንም ሲሳይ አልፈልግም ፡ ፡ ሊመግቡኝም አልሻም ፡ ፡

dann gewiß , sie werden doch davon essen , dann werden sie davon die bäuche voll füllen .
እነርሱም ከእርሷ በይዎች ናቸው ፤ ሆዶችንም ከእርሷ ሞይዎች ናቸው ፡ ፡

er schlich sich zu seinen angehörigen und brachte ( zum essen ) dann ein ansehnliches kalb her .
ወደ ቤተሰቡም ተዘነበለ ፤ » ወዲያውም የሰባ ወይፈንን አመጣ ፡ ፡

damit sie von seinen früchten essen ( können ) . nicht ihre hände haben sie geschaffen .
ከፍሬውና እጆቻቸው ከሠሩትም ይበሉ ዘንድ ( ይህን አደረግን ) ፤ አያመሰግኑምን ?

und ein zeichen ist für sie die abgestorbene erde . wir haben sie belebt und aus ihr körner hervorgebracht , von denen sie essen .
የሞተችውም ምድር ለእነርሱ ምልክት ናት ! ሕያው አደረግናት ፡ ፡ ከእርሷም ፍሬን አወጣን ፤ ከርሱም ይበላሉ ፡ ፡

allah ist es , der für euch die tiere gemacht hat , damit ihr auf den einen reiten und von den anderen essen könnt .
አላህ ያ ለእናንተ ግመልን ከብትንና ፍየልን ከእርሷ ( ከፊሏን ) ልትጋልቡ የፈጠረላችሁ ነው ፡ ፡ ከእርሷም ትበላላችሁ ፡ ፡

auch hat er die herdentiere erschaffen . an ihnen habt ihr wärme und , allerlei nutzen ; und ihr könnt davon essen .
ግመልን ፣ ከብትን ፣ ፍየልንም በርሷ ( ብርድ መከላከያ ) ሙቀት ጥቅሞችም ያሉባት ስትኾን ለእናንተ ፈጠረላችሁ ፡ ፡ ከርሷም ትበላላችሁ ፡ ፡