Results for glaubte translation from German to Amharic

und er glaubte , daß es doch die trennung ist ,
( ሕመምተኛው ) እርሱ ( የሰፈረበት ነገር ከዚህ ዓለም ) መልለየት መኾኑን ባረጋገጠም ጊዜ ፡ ፡

er glaubte nämlich nicht an gott , den majestätischen ,
እርሱ ታላቅ በኾነው አላህ አያምንም ነበርና ፡ ፡

denn er glaubte ja nicht an allah , den großen
እርሱ ታላቅ በኾነው አላህ አያምንም ነበርና ፡ ፡

ich glaubte ja , daß ich meiner abrechnung begegnen werde . "
« እኔ ምርመራየን የምገናኝ መኾኔን አረጋገጥኩ ፤ » ( ተዘጋጀሁም ይላል ) ፡ ፡

als der landvogt die geschichte sah, glaubte er und verwunderte sich der lehre des herrn.
በዚያን ጊዜ አገረ ገዡ የተደረገውን ባየ ጊዜ ከጌታ ትምህርት የተነሣ ተገርሞ አመነ።

der hörte paulus reden. und als dieser ihn ansah und merkte, daß er glaubte, ihm möchte geholfen werden,
ይህም ሰው ጳውሎስ ሲናገር ይሰማ ነበር፤ እርሱም ትኵር ብሎ ተመለከተውና ይድን ዘንድ እምነት እንዳለው ባየ ጊዜ፥

der , der glaubte , sagte : « o mein volk , ich fürchte für euch etwas Ähnliches wie den tag der parteien ,
ያም ያመነው ሰው አለ « እኔ በናንተ ላይ የአሕዛቦቹን ቀን ብጤ እፈራላችኋለሁ ፡ ፡

derjenige , der glaubte , sagte : " o mein volk , gewiß , ich fürchte für euch etwas gleiches wie den tag der gruppierungen ,
ያም ያመነው ሰው አለ « እኔ በናንተ ላይ የአሕዛቦቹን ቀን ብጤ እፈራላችኋለሁ ፡ ፡

da glaubten sie , und so gewährten wir ihnen nießbrauch auf zeit .
አመኑም ፡ ፡ እስከ ጊዜ ድረስም አጣቀምናቸው ፡ ፡