Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qaf . beim herrlichen quran !
ቀ ( ቃፍ ) በተከበረው ቁርኣን እምላለሁ ( በሙሐመድ አላመኑም ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
der von dem herrlichen al'ahrsch ,
የዙፋኑ ባለቤት የላቀው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
zu lob seiner herrlichen gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem geliebten,
በውድ ልጁም እንዲያው የሰጠን የጸጋው ክብር ይመሰገን ዘንድ ይህን አደረገ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie nicht die erde betrachtet wieviel wir auf ihr von jeglicher herrlichen gattung wachsen ließen ?
ወደ ምድርም በውስጧ ከመልካም ( በቃይ ) ጎሳ ሁሉ ብዙን እንዳበቀልን አላዩምን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
welche werden pein leiden, das ewige verderben von dem angesichte des herrn und von seiner herrlichen macht,
በዚያም ቀን በቅዱሳኑ ሊከብር፥ ምስክርነታችንንም አምናችኋልና በሚያምኑት ሁሉ ዘንድ ሊገረም ሲመጣ፥ ከጌታ ፊት ከኃይሉም ክብር ርቀው በዘላለም ጥፋት ይቀጣሉ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und die erde wir haben sie ausgebreitet und feste berge darauf gesetzt ; und wir ließen auf ihr all die herrlichen paare hervorsprießen
ምድርንም ዘረጋናት ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ጋራዎችን ጣልንባት ፡ ፡ በውስጧም ከሚያስደስት ዓይነት ሁሉ አበቀልን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
denn so in eure versammlung käme ein mann mit einem goldenen ringe und mit einem herrlichen kleide, es käme aber auch ein armer in einem unsauberen kleide,
የወርቅ ቀለበት ያደረገና የጌጥ ልብስ የለበሰ ሰው ወደ ጉባኤአችሁ ቢገባ፥ እድፍ ልብስም የለበሰ ድሀ ሰው ደግሞ ቢገባ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und erleuchtete augen eures verständnisses, daß ihr erkennen möget, welche da sei die hoffnung eurer berufung, und welcher sei der reichtum seines herrlichen erbes bei seinen heiligen,
ይህም የልባችሁ ዓይኖች ሲበሩ የመጥራቱ ተስፋ ምን እንዲሆን በቅዱሳንም ዘንድ ያለው የርስት ክብር ባለ ጠግነት ምን እንዲሆን ለምናምን ከሁሉ የሚበልጥ የኃይሉ ታላቅነት ምን እንዲሆን ታውቁ ዘንድ ነው፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
diejenigen aber , an welche ( unsere verheißung ) eines herrlichen lohns schon vordem ergangen ist , werden von ihr ( der hölle ) weit entfernt sein
እነዚያ ከእኛ መልካሟ ቃል ለእነርሱ ያለፈችላቸው እነዚያ ከርሷ የተራቁ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" friede sei mit euch , da ihr geduldig waret ; seht , wie herrlich der lohn der wohnstatt ist ! "
« ሰላም ለእናንተ ይኹን ፡ ፡ ( ይህ ምንዳ ) በመታገሳችሁ ነው ፡ ፡ የመጨረሻይቱም አገር ምን ታምር ! » ( ይሏቸዋል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting