Results for heiligung translation from German to Arabic

denn gott hat uns nicht berufen zur unreinigkeit, sondern zur heiligung.
لان الله لم يدعنا للنجاسة بل في القداسة.

denn das ist der wille gottes, eure heiligung, und daß ihr meidet die hurerei
لان هذه هي ارادة الله قداستكم. ان تمتنعوا عن الزنى

und ein jeglicher unter euch wisse sein gefäß zu behalten in heiligung und ehren.
ان يعرف كل واحد منكم ان يقتني اناءه بقداسة وكرامة.

jaget nach dem frieden gegen jedermann und der heiligung, ohne welche wird niemand den herrn sehen,
اتبعوا السلام مع الجميع والقداسة التي بدونها لن يرى احد الرب

sie wird aber selig werden durch kinderzeugen, so sie bleiben im glauben und in der liebe und in der heiligung samt der zucht.
ولكنها ستخلص بولادة الاولاد ان ثبتن في الايمان والمحبة والقداسة مع التعقل

von ihm kommt auch ihr her in christo jesu, welcher uns gemacht ist von gott zur weisheit und zur gerechtigkeit und zur heiligung und zur erlösung,
ومنه انتم بالمسيح يسوع الذي صار لنا حكمة من الله وبرا وقداسة وفداء.

wir aber sollen gott danken allezeit um euch, von dem herrn geliebte brüder, daß euch gott erwählt hat von anfang zur seligkeit, in der heiligung des geistes und im glauben der wahrheit,
واما نحن فينبغي لنا ان نشكر الله كل حين لاجلكم ايها الاخوة المحبوبون من الرب ان الله اختاركم من البدء للخلاص بتقديس الروح وتصديق الحق.

nach der vorsehung gottes, des vaters, durch die heiligung des geistes, zum gehorsam und zur besprengung mit dem blut jesu christi: gott gebe euch viel gnade und frieden!
بمقتضى علم الله الآب السابق في تقديس الروح للطاعة ورشّ دم يسوع المسيح. لتكثر لكم النعمة والسلام

auf der stirn aarons, daß also aaron trage die missetat des heiligen, das die kinder israel heiligen in allen gaben ihrer heiligung; und es soll allewege an seiner stirn sein, daß er sie versöhne vor dem herrn.
فتكون على جبهة هرون. فيحمل هرون اثم الاقداس التي يقدسها بنو اسرائيل جميع عطايا اقداسهم وتكون على جبهته دائما للرضى عنهم امام الرب.

weil wir nun solche verheißungen haben, meine lieben, so lasst uns von aller befleckung des fleisches und des geistes uns reinigen und die heiligung vollenden in der furcht gottes.(2.kor 7,1)
وهناك بعض الوعود التي قطعناها, لكي ننظف ارواحنا من الذنوب بروح اخرى عند عدل الله.