Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin seit fünf uhr wach.
كنتُ مستيقظاً منذُ الخامسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin noch ...
أنا لا أزال في-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe ausgang bis 2 uhr.
لديّ تصريح حتّى الثانية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin noch 17.
لا زلت في الـ17
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin noch da!
لا زلتُ هنا، في حالة إن كنتم تتساءلون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich bin noch da.
ما زلت هنا على كل حال ، أليس كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe bis 2:00 uhr wache...
سأعمل لغاية الساعة الثانية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin noch angebunden.
إنني مازلت مقيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mitternacht bis 2 uhr
تأقلمي مع هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich bin noch dabei.
انت ما تزال مشارك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vermutlich bis 2 uhr nachmittags.
ربما 2 او اكثر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bis 2 uhr geschlossen. mittagspause.
سنفتح فى الثانيه عشر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe bis 2 uhr gelernt und bin dann eingenickt.
درست حتّى الـ 2 ص، ثم غفوت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin schon seit 6 uhr wach, weil 2 schwachköpfe einen hahn haben.
أنا كنت صاحية منذ الساعة السادسة شكرا إلى ديك شخص ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bÜhnenmanager an guten tagen fange ich um 7 an und arbeite bis 2 uhr nachts.
في يوم جيد ابدأ الساعة 7 والانتهاء في 02 ص.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, ich habe bis 2 uhr geschlafen. ich dachte, du wärst nach hause gegangen.
لا، لقد نمت هنا حتى إستيقظت في الثانية صباحاً و قد إعتقدت بأنك ذهبت إلى البيت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es war bis 2 uhr aufregend. jetzt ist es nur noch folter.
كان الأمر مثيراً حتّى الثانية صباحاً الآن هو مجرّد تعذيب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie bleibt bis 2 uhr früh weg, weil sie mit einem jungen rummacht.
هي خداع في أنحاء مع ذلك الصبي حتى 2: 00 في الصباح وحصلت عليه للتوقف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt einen guten chinesen am ende der straße. hat bis 2 uhr offen.
هنالك مطعم صيني بأخر الطريق يفتح حتى الثانية صباحاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn man bis 2 uhr früh kellnert, sieht man einen verlierer ratten auf servietten zeichnen.
وعندما تخدم في مطعم حتى الساعة 2 ترى فاشلا يرسم فأراً على منديل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: