Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich war zu hause.
-أنا مريض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich war zu hause.
عدت لمنزلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war nie zu hause.
لم أكن في البيت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war bei euch zu hause
ذهبتُ إلى شقتكِ وأخبرني...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war allein zu hause.
كنت في المنزل بمفردي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war zu hause ... schlafend.
كنت نائمة في المنزل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich war gestern zu hause.
-كنت بالمنزل البارحة ، وكان هنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich war bei dir zu hause.
لكني ذهبت إلى بيتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aber ich war nicht zu hause.
-لكنني ، لم أكن المنزل نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war auf halben weg zu hause.
لقد كنت في منتصف الطريق إلى المنزل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stimmt nicht, ich war zu hause.
، لم تكن تستمع لقد ذهبت خارجا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich war lange genug zu hause.
ألا تعتقدى أن هذا كافي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich war schon bei ihm zu hause!
- هَلْ أنت لَيْسَ لَكَ خزي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- okay, ich war zu hause, sie war aus.
نحن؟ حسنا. ومكثت فيها وقالت إنها خرجت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alles war friedlich. ich war zu hause.
لم أشعر قط بهكذا سلام كنت في دياري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich war den ganzen abend zu hause.
-كنت في البيت طوال الليل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war den ganzen abend hier zu hause.
أنا كُنْتُ في البيت هنا كُلّ مساء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sagte es ihnen. ich war zu hause.
أخبرتكما أنّي كنت بالمنزل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich war in der nacht nicht zu hause.
-لم أكن في البيت ليلتئذٍ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war noch nie über nacht von zu hause weg.
لم أقضي ليلة بعيداً عن المنزل مِن قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: