Results for ninive translation from German to Arabic

ninive
نينوى

ich dachte, er sei im irak, bei ausgrabungen in der nähe von ninive.
انه في (العراق) لقد قرأت انه كان يعمل في الحفر قرب (نينفا)

von dem land ist er gekommen nach assur und baute ninive und rehoboth-ir und kalah,
من تلك الارض خرج اشور وبنى نينوى ورحوبوث عير وكالح

also brach sanherib, der könig von assyrien, auf und zog weg und kehrte um und blieb zu ninive.
فانصرف سنحاريب ملك اشور وذهب راجعا واقام في نينوى.

es wird berichtet, dass hotels ihre türen öffnen, um vertriebenen familien aus mosul und ninive obdach zu bieten
تم الإبلاغ عن قيام الفنادق في الموصل بفتح أبوابها لإيواء العائلات النازحة في نينوى.

und er wird seine hand strecken gen mitternacht und assur umbringen. ninive wird er öde machen, dürr wie eine wüste,
ويمد يده على الشمال ويبيد اشور ويجعل نينوى خرابا يابسة كالقفر.

und da das vor den könig zu ninive kam, stand er auf von seinem thron und legte seinen purpur ab und hüllte einen sack um sich und setzte sich in die asche
وبلغ الأمر ملك نينوى فقام عن كرسيه وخلع رداءه عنه وتغطى بمسح وجلس على الرماد

und da jona anfing hineinzugehen eine tagereise in die stadt, predigte er und sprach: es sind noch vierzig tage, so wird ninive untergehen.
فابتدأ يونان يدخل المدينة مسيرة يوم واحد ونادى وقال بعد اربعين يوما تنقلب نينوى

da glaubten die leute zu ninive an gott und ließen predigen, man sollte fasten, und zogen säcke an, beide, groß und klein.
فآمن اهل نينوى بالله ونادوا بصوم ولبسوا مسوحا من كبيرهم الى صغيرهم.

1- schalten sie das internet in diesen provinzen vollständig ab: ninive, anbar, saleh el din, kirkuk, diyalah.
يمكنكم متابعة الوسم insm_iq# على تويتر بالإضافة إلى قائمة بمغردين موثوق فيهم داخل العراق لمتابعة آخر التطورات.

die leute von ninive werden auftreten am jüngsten gericht mit diesem geschlecht und werden es verdammen; denn sie taten buße nach der predigt des jona. und siehe, hier ist mehr denn jona.
رجال نينوى سيقومون في الدين مع هذا الجيل ويدينونه لانهم تابوا بمناداة يونان. وهوذا اعظم من يونان ههنا.

bäckereien in verschiedenen regionen (adnan, al-thubbat und al-sukkar) verteilen an die bevölkerung von mosul und ninive gratis brot.
قامت المخابز في مناطق (عدن والضباط والسكر) بتوزيع الخبز مجانًا للناس في الموصل.

und ließ ausrufen und sagen zu ninive nach befehl des königs und seiner gewaltigen also: es sollen weder mensch noch vieh, weder ochsen noch schafe nahrung nehmen, und man soll sie nicht weiden noch sie wasser trinken lassen;
ونودي وقيل في نينوى عن امر الملك وعظمائه قائلا لا تذق الناس ولا البهائم ولا البقر ولا الغنم شيئا. لا ترع ولا تشرب ماء.

und mich sollte nicht jammern ninives, solcher großen stadt, in welcher sind mehr denn hundert und zwanzigtausend menschen, die nicht wissen unterschied, was rechts oder links ist, dazu auch viele tiere?
أفلا اشفق انا على نينوى المدينة العظيمة التي يوجد فيها اكثر من اثنتي عشرة ربوة من الناس الذين لا يعرفون يمينهم من شمالهم وبهائم كثيرة