From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
verheißung
نبوءة
Last Update: 2013-01-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
die zeit der verheißung!
-لحظة المصير !
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
gefahren und die verheißung.
الإمكانيات, الأخطار و الوعود.
die verheißung hat sich erfüllt.
والرجل , أعرفه الآن انه أبن الله
die zukunft ist gefüllt mit verheißung.
المستقبل ملئ بالوعود
du warst die verheißung, die antwort.
كنتِ الوعد, والإجابة.
thomas hatte recht über ihre verheißung.
(توماس) كان محقاً بشأن وعده
es beginnt als ein wispern. eine verheißung.
بدأ الأمر كهمس، وعد.
30. die verheißung auf ein jahrzehnt der einsamkeit.
سن الثلاثين, كان يبشرني ...بعصر جديد من الوحدة
die erinnerung an bridget oder die verheißung von der...
ذكرى (بريدجيت)، أو وعد...
kannst du uns in dieses land der verheißung führen?
أيمكنك أن تقودنا إلى الأرض الموعوده ؟
für claude scheint das leben eine einzige verheißung zu sein.
بالنسبة لكلود، الحياة ليست إلا أعجوبة.
und so würde... die verheißung großer nachkommenschaft sich erfüllen?
الأمر كذلك ... الوعد بأمم عديدة ينبغى ان يتم
obgleich im finstersten der nacht... die verheißung von dämmerung lockt.
،رغم أنه بأحلك الليالي ..وعد الفجر يومئ
wir aber, liebe brüder, sind, isaak nach, der verheißung kinder.
واما نحن ايها الاخوة فنظير اسحق اولاد الموعد.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
das ist der schlüssel, den er mir als verheißung vor dem kreuz gegeben hat.
وهذا مفتاح "المواعيد" الذي أعطَِيَ لي عند الصليب
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
und das ist die verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige leben.
وهذا هو الوعد الذي وعدنا هو به الحياة الابدية.
der himmel wird sich an ihm spalten ! seine verheißung muß in erfüllung gehen .
« السماء منفطر » ذات انفطار ، أي انشقاق « به » بذلك اليوم لشدته « كان وعده » تعالى بمجيء ذلك « مفعولا » أي هو كائن لا محالة .
Last Update: 2014-07-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ihr ringen mit der spannung zwischen verheißung und gefahr, die die technologie mit sich bringt.
طريق تصارعك مع توترك بين وعود التكنولوجيا وخطرها
ehemann... mit ebenbürtigem titel... und größerer verheißung... seine absichten kundtun würde...
مع وعد بالأعلان عن نواياه
