Results for wie geht es dir mein leben translation from German to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

Arabic

Info

German

wie geht es dir mein leben

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Arabic

Info

German

wie geht es dir, mein sohn?

Arabic

كيف حالك بني؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wie geht es dir

Arabic

ezayak / ezayik

Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wie geht es dir...

Arabic

... كيف حالكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:

German

wie geht es dir?

Arabic

izayak

Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- wie geht es dir?

Arabic

- ?"? جيل"!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

wie geht es dir, mein freund?

Arabic

كيف حالك يا رفيقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- wie geht es dir, mein freund?

Arabic

-أليكسي)، كيف حالك يا صديقي؟ )

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und wie geht es dir, mein lieblingssprössling?

Arabic

وكيف حالك يا ذريتي المفضلة ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

toll. wie geht es dir, mein junge?

Arabic

عظيم, كيف حالك يا صاح؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wie geht es dir? mein fuß ist wie neu.

Arabic

أشعر وكأن قدمي جديدة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich verdanke dir mein leben.

Arabic

. أنت من أعادني للحياة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

mom, sieh dir mein leben an.

Arabic

امي انظري لحياتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wie geht es dir? mein bruder, der cowboy!

Arabic

أَخّي،راعي البقر هيي عانقْني, ههه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

du hast dir mein leben zurückgewünscht.

Arabic

تمنّيتي أن أستعيد حياتي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

kann ich dir mein leben anvertrauen?

Arabic

هل يمكنني أن أثق بك على حياتي؟ نعم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wie gehts es dir

Arabic

كيف حالك

Last Update: 2016-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

ich würde dir mein leben anvertrauen.

Arabic

سوف أئتمنك على حياتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

- wie geht es dir, meine kleine?

Arabic

اهلا بك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

- und wie geht es dir, mein schatz? - nein, nein, nein.

Arabic

وكيف حالك أنت أيضاً يا عزيزي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

maria, wie geht es dir, meine kleine?

Arabic

شكراً لكِ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,724,864,538 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK