Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie geht es dir, mein sohn?
كيف حالك بني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wie geht es dir
ezayak / ezayik
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wie geht es dir...
... كيف حالكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
wie geht es dir?
izayak
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- wie geht es dir?
- ?"? جيل"!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie geht es dir, mein freund?
كيف حالك يا رفيقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wie geht es dir, mein freund?
-أليكسي)، كيف حالك يا صديقي؟ )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und wie geht es dir, mein lieblingssprössling?
وكيف حالك يا ذريتي المفضلة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
toll. wie geht es dir, mein junge?
عظيم, كيف حالك يا صاح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wie geht es dir? mein fuß ist wie neu.
أشعر وكأن قدمي جديدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich verdanke dir mein leben.
. أنت من أعادني للحياة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mom, sieh dir mein leben an.
امي انظري لحياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wie geht es dir? mein bruder, der cowboy!
أَخّي،راعي البقر هيي عانقْني, ههه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast dir mein leben zurückgewünscht.
تمنّيتي أن أستعيد حياتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kann ich dir mein leben anvertrauen?
هل يمكنني أن أثق بك على حياتي؟ نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wie gehts es dir
كيف حالك
Last Update: 2016-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich würde dir mein leben anvertrauen.
سوف أئتمنك على حياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- wie geht es dir, meine kleine?
اهلا بك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- und wie geht es dir, mein schatz? - nein, nein, nein.
وكيف حالك أنت أيضاً يا عزيزي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maria, wie geht es dir, meine kleine?
شكراً لكِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: