Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atomare spaltung
zatitzaile atomikoa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf daß nicht eine spaltung im leibe sei, sondern die glieder füreinander gleich sorgen.
gorputzean diuisioneric eztençát, baina membroéc batac berceagatic ansia berbat dutén.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der zerfallsmodus beschreibt einen bestimmten weg wie ein partikel zerfällt. bei radioaktivem zerfall (der zerfall von nukliden) gibt es folgende modi:[br] - > alpha-zerfall (emission eines helium-4 nuklids).[br] - > & #946;[sup]-[/sup]-zerfall (emission eines elektrons)[br] - > & #946;[sup]+[/sup]-zerfall (emission eines positrons) [br] - > elektroneneinfang (ec)[br] - > protonenemission[br] - > spontane spaltung[br] typischerweise herrscht eine zerfallsart für ein bestimmtes nuklid vor.
desintegrazio moduak partikula baten desintegrazio berezi bat deskribatzen du. desintegrazio erradioaktibotan (nuklidoen desintegrazioa) hauek dira moduak: [br] - > alpha desintegrazioa (helium- 4 nukleoen igorpena). [br] - > & # 946; [sup] - [/ sup] desintegrazioa (elektroi baten desintegrazioa) [br] - > & # 946; [sup] + [/ sup] desintegrazioa (positroi baten emisioa) [br] - > elektroien atzipena (ec) [br] - > protoi igorpena [br] - > fisio espontaneoa [br] normalean nuklido batean desintegrazio modu batek garrantzi gehiago du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting