Results for anhängekupplung translation from German to Bulgarian

nichtselbsttätige anhängekupplung
Не-автоматична съединителна връзка за ремарке

nichtselbsttätige anhängekupplung mit zylindrischem bolzen
Механичен съединител за прикачване на ремарке с цилиндрична свързваща ос

anhängekupplung mit nicht drehbarem fangmaul (entsprechend iso 6489-5:2011)
Теглително-прикачно устройство с нешарнирна скоба (съответстващо на стандарт iso 6489-5:2011)

art der verbindungseinrichtung: zughaken/anhängekupplung mit fangmaul/zugpendel (2)
Тип на съединителното приспособление (скоба, теглеща кука, теглеща греда)(2):

bei der prüfung darf die verformung der anhängekupplung 10 % der festgestellten größten elastischen verformung nicht übersteigen.
В хода на изпитването деформацията на теглително-прикачното устройство не трябва да превишава 10 % от настъпилата максимална еластична деформация.

anhängekupplung mit fangmaul (bolzenkupplung) (siehe anlage 1, abbildungen 1 und 2),
скоба (виж фигури 1 и 2 от допълнение 1),

die anhängekupplung wird nach kontrolle der konstruktiven merkmale statischen prüfungen gemäß den nummern 1.2, 1.3 und 1.4 unterzogen.
За целите на проверката на конструктивните му характеристики, теглещото приспособление се подлага на статично изпитване в съответствие с изискванията от точки 1.2, 1.3 и 1.4.

auf die anhängekupplung ist zunächst eine zugkraft aufzubringen, die 15 % der im zugversuch aufgebrachten last gemäß nummer 1.4.2 nicht übersteigt.
Като първа стъпка, съединителното приспособление трябва да бъде подложено на предварително теглещо натоварване, което не надхвърля 15 % от изпитвателното теглещо натоварване, дефинирано в точка 1.4.2.

die prüfungen sind auf einer geeigneten vorrichtung durchzuführen, wobei die anhängekupplung und der etwaige rahmen zur befestigung an der zugmaschine mit den gleichen elementen an einem starren aufbau befestigt werden müssen, wie sie für die befestigung der anhängekupplung an der zugmaschine verwendet werden.
Изпитванията трябва да се провеждат върху специална машина, при което теглещото приспособление и която и да била конструкция, която съединява приспособлението с корпуса на селскостопанския трактор, са закрепени към твърда конструкция с помощта на същите компоненти, които се използват за монтирането му на селскостопанския трактор.

art der verbindungseinrichtung: anhängekupplung mit fangmaul, anhängekupplung mit nicht drehbarem fangmaul, zughaken, zugpendel, zugkugel, zugzapfen (2)“.
Тип на теглително-прикачното устройство (скоба, теглително-прикачни устройства с нешарнирна скоба, теглителна кука, теглителна щанга, със сферичен елемент, със съединителен щифт) (2)“;

der zughaken, die anhängekupplung mit nicht drehbarem fangmaul, die zugkugelkupplung und die zugzapfenkupplung müssen eine axiale drehbarkeit der zugöse von mindestens 20° nach rechts oder links um die kupplungslängsachse zulassen.“
Теглителната кука, теглително-прикачното устройство с нешарнирна скоба, теглително-прикачното устройство със сферичен елемент и теглително-прикачното устройство със съединителен щифт трябва да дават възможност за аксиално завъртане на тегличната халка на най-малко 20° надясно и наляво около надлъжната ос на теглително-прикачното устройство.“

dabei handelt es sich um anhängekupplungen mit nicht drehbarem fangmaul (iso 6489-5:2011), zugkugelkupplungen (iso 24347:2005) und zugzapfenkupplungen (iso 6489-4:2004).
Това са теглително-прикачни устройства с нешарнирна скоба (iso 6489-5:2011), теглително-прикачни устройства със сферичен елемент (iso 24347:2005) и теглително-прикачни устройства със съединителен щифт (iso 6489-4:2004).