Results for antikörperkonzentration translation from German to Bulgarian

masern (antikörperkonzentration
Морбили (титър

die ergebnisse zeigen insgesamt eine verringerung der antikörperkonzentration im verlauf der zeit.
Резултатите показват цялостно намаляване на нивото на антителата с времето.

ansonsten sollte die antikörperkonzentration nach impfung mindestens der antikörperkonzentration vor der immunisierung entsprechen.
В противен случай, концентрацията на антитела след ваксинация трябва да бъде ≥ на нивото преди имунизация.

die untergrenze der anti-hpv-antikörperkonzentration mit protektiver wirksamkeit ist nicht bekannt.
Минималното ниво анти-hpv титри, осигуряващо протективна ефиканост, не е установено.

für hpv-impfstoffe kann bisher keine schützende mindest-antikörperkonzentration festgelegt werden.
При НРv ваксините няма установено минимално ниво на антителата, което да осигурява предпазване от инфекция.

die antikörperkonzentration war vergleichbar mit der antikörperkonzentration, welche nach einer grundimmunisierung mit drei dosen und einer boosterimpfung im alter von unter
Концентрациите на антитела са подобни на достигнатите след серия от три дози при кърмачета и бустер доза под 2-годишна възраст.

eine auffrischimpfung mit einer dosis muss verabreicht werden, wenn die antikörperkonzentration unter 10 i.e./l abfällt.
Бустер доза следва да се приложи, когато нивото на антителата падне под 10 iu/l.

eine anti- hbs-antikörperkonzentration  10 miu/ml korreliert mit einem schutz vor einer hbv-erkrankung.
Титър на антителата срещу повърхностния антиген на вируса на хепатит В (anti-hbs)  10 miu/ml отговаря на защита срещу инфекция с вируса на хепатит В (hbv).

in Übereinstimmung mit den üblichen medizinischen standards für die anwendung von hepatitis b- impfstoffen muss die antikörperkonzentration bei dialyse-patienten regelmäßig überprüft werden.
В съответствие със стандартната медицинска практика за приложение на хепатит В ваксина, при пациенти на хемодиализа следва редовно да се следи нивото на антителата.

bei patienten, die auch nach einer auffrischimpfung keine ausreichende antikörperkonzentration erreichen, sollte die gabe eines anderen hepatitis b-impfstoffs in erwägung gezogen werden.
При лица, които не развиват достатъчен антитялов отговор след приложение на подсилваща доза, трябва да се прецени възможността от прилагане на алтернативна ваксина срещу хепатит В.

sobald die antikörperkonzentration gegen das oberflächenantigen des hepatitis b-virus unter 10 i.e./l abfällt, muss eine auffrischimpfung in betracht gezogen werden.
Трябва да се прецени прилагането на подсилваща доза, ако нивата на антитела срещу хепатит В повърхностен антиген са под 10 iu/l.

aufgrund der hohen antikörperkonzentrationen bei den katzen zu beginn der studie war es nicht möglich, einen anstieg der antikörper gegen c. felis festzustellen.
Не е било възможно да се установи повишаване на антителата срещу c. felis поради високите нива на антитела у котките в началото на проучването.