Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schweineschmalz, anderes schweinefett, ausgeschmolzen, auch ausgepresst oder mit lösungsmitteln ausgezogen
Свинска мас и други видове мазнини (вкл. костни) от свине, топени
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
talg von rindern, schafen oder ziegen, roh oder ausgeschmolzen, einschließlich premier jus
15.02 нетопена мас от волове, овце или кози; лой включително „от първа ръка“;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fett von rindern, schafen oder ziegen, roh oder ausgeschmolzen, auch ausgepresst oder mit lösungsmitteln ausgezogen
Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, сурови или топени
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
geflügelfett, weder ausgeschmolzen noch anders ausgezogen, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in salzlake, getrocknet oder geräuchert
Мазнина от птици, неразтопена, нито по друг начин извлечена, прясна, охладена, замразена, осолена или в саламура, сушена или пушена
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
fett von rindern, schafen und ziegen, roh oder ausgeschmolzen, auch ausgepreßt oder mit lösungsmitteln ausgezogen, zu industriellen zwecken, ausgenommen zum herstellen von lebensmitteln24
Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози, сурови или преработени, пресовани или не, или извлечени с разтвор, за промишлени цели, различни от производството на храни за консумация от човека24
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schweinespeck ohne magere teile, schweinefett, weder ausgeschmolzen noch anders ausgezogen, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in salzlake, getrocknet oder geräuchert
Сланина, с изключение на шарената сланина, свинско сало, неразтопени, нито по друг начин извлечени, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: