Results for der fall translation from German to Bulgarian

der fall
падане, случай, казус, случайност

ist dies der fall:
Ако това се случи:

dies kann der fall sein,
Обърнете специално внимание при употребата на revasc Непременно кажете на Вашия лекар, ако е вероятно да имате повишен риск от кървене, какъвто може да бъде случаят, ако имате или сте имали:

wenn dies der fall ist:
Ако това се случи:

instanz) der fall ist.
Качество на правосъдните системи

dies ist bereits der fall.
Това вече се прави.

dies könnte der fall sein, wenn
Това може да се постигне при следните условия:

dies ist beispielsweise der fall bei:
Такъв беше случаят например при:

43 — das ist der fall nakajima.
43 — Това е хипотезата по дело nakajima. За приложение вж.

▪ der fall coen, hoorn, niederlande
▪ Случаят „Коен“, Хоорн, НИДЕРЛАНДИЯ

das ist bisher nicht der fall.
Това все още не е така.

kauf von motorrädern — der fall Äthiopien
Закупуване на мотоциклети — случаят с Етиопия

der fall ist nun beim berufungsgericht anhängig.
Делото е висящо пред апелативния съд.

das ist besonders der fall für das mittelmeer.
Това е особено валидно за Средиземно море.

dies ist in den nachstehenden situationen der fall:
Такъв е случаят, когато:

dies war bei mehreren ausgeführten warentypen der fall.
Такъв беше случаят при някои от изнесените видове от продукта.

dies ist beispielsweise bei folgenden verbesserungen der fall:
Това се отнася например за:

das sei jedoch offensichtlich nicht der fall gewesen.
Впрочем случаят очевидно не бил такъв.

wird der fall weiter verfolgt, gilt folgendes verfahren:
Ако случаят подлежи на разследване, се прилага следната процедура:

gesamtzahl der fÄlle 2007 ...................................................................................................
ОБЩ БРОЙ СЛУЧАИ ПРЕЗ 2007......................................................................................