Results for entwicklungsprogramm translation from German to Bulgarian

wpa-entwicklungsprogramm – schlussfolgerungen des rates
Програма за развитие на Споразумението за икономическо партньорство — заключения на Съвета

forschungs- und entwicklungsprogramm für die ostsee
Научноизследователска и развойна програма за Балтийско море (bonus-169)

forschungs- und entwicklungsprogramm zur unterstützung von kmu
Научноизследователска и развойна програма, насочена към подпомагане на МСП

europäisches metrologie-forschungs- und entwicklungsprogramm mehrerer mitgliedstaaten
Европейска научноизследователска програма по метрология, предприета от няколко държави-членки

diese möglichkeit im entwicklungsprogramm für den ländlichen raum vorgesehen ist;
тази възможност е предвидена в програмата за развитие на селските райони;

auch die frage der verfügbarkeit der prüfungsausschussmitglieder wird im entwicklungsprogramm erörtert.
В ПРЕ се разглежда и въпросътза възможността за присъствие на членовете на конкурсната комисия.

gemeinsames europäisches metrologie-forschungs- und entwicklungsprogramm mehrerer mitgliedstaaten
Европейска научноизследователска програма по метрология, предприета от няколко държави-членки

im klinischen entwicklungsprogramm wurde keine dosisanpassung aufgrund der geschlechtszugehörigkeit vorgenommen.
В клиничната програма не е правено адаптиране на дозата въз основа на пола.

die eubam wird über das entwicklungsprogramm der vereinten nationen (undp) abgewickelt.
eubam се изпълнява от Програмата за развитие на Обединените нации (ПРООН).

indirekte maßnahmen für das fusionsforschungs- und -entwicklungsprogramm: 728232000 eur,
непреки действия по програмата за научноизследователска и развойна дейност в областта на термоядрения синтез 728232000 eur;

die unerwünschten arzneimittelwirkungen wurden anhand von daten aus dem klinischen entwicklungsprogramm von apremilast ermittelt.
Нежеланите лекарствени реакции се определят въз основа на данните от програмата за клинично разработване на апремиласт.

das klinische entwicklungsprogramm zu brimica genuair wurde an patienten mit mittelschwerer oder schwerer copd durchgeführt.
Програмата за клинично разработване на brimica genuair е проведена при пациенти с умерена или тежка ХОББ.

diese ausgaben sind im jeweiligen entwicklungsprogramm für den ländlichen raum des programmplanungszeitraums 2014-2020 vorgesehen;
такъв разход се предвижда в съответната програма за развитие на селските райони за програмния период 2014—2020 г.;

das klinische entwicklungsprogramm setzte sich aus fünf studien zusammen, die in der folgenden tabelle aufgeführt werden:
Таблица, изброяваща клиничните проучвания

bei jedem lokalen entwicklungsprogramm können individuelle projekte gefördert werden, die mit der lokalen strategie im einklang stehen.
По всяка програма за местно развитие могат да се финансират отделни проекти, които съответстват на местната стратегия.

etwa 1% der studienteilnehmerinnen im klinischen entwicklungsprogramm der phase 2/3 brachen die behandlung wegen hitzewallungen ab.
Около 1% от пациентките са преустановили клиничната програма Фаза 2/3 поради горещи вълни.

das klinische entwicklungsprogramm in phase iii für kuvan umfasste 2 randomisierte, placebo-kontrollierte studien bei patienten mit pku.
Фаза iii на Програмата за клинично разработване на kuvan включва две рандомизирани, плацебо-контролирани проучвания върху пациенти с фенилкетонурия.

4.1.16 Über ein gezieltes innovationscluster-entwicklungsprogramm sollten alle produkt-/marktgelegenheiten für egnos und galileo erfasst werden.
4.1.16 Следва да се приеме специална програма за развитие на клъстери за иновации, за да се обхванат всички възможности, свързани с продукти и пазар за egnos и „Галилео“.

drei ereignisse grad ≥ 3, inklusive einem tödlichen, wurden über das gesamte klinische entwicklungsprogramm von olaratumab berichtet (siehe abschnitt 4.4).
Три събития степен ≥3, включително едно слетален изход, са съобщени в програмата за клинично развитие на оларатумаб (вж. точка 4.4).

während der amprenavir/fosamprenavir entwicklungsprogramme wurden verschiedene behandlungsschemas mit und ohne einer zusätzlichen gabe von ritonavir bewertet.
В програмите за разработване на ампренавир/фозампренавир, с или без едновременно приложение на ритонавир, са оценени различни схеми на лечение.