Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dünnschicht-fotovoltaikprodukte,
тънкослойни ФВ продукти
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
konkurrenz durch dünnschicht-fotovoltaikprodukte und andere fotovoltaiktechnologien
Конкуренция от тънкослойните фотоволтаични продукти и други фотоволтаични технологии
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
konkurrenz durch dünnschicht-fotovoltaikprodukte und andere fotovoltaik–technologien
Конкуренция от тънкослойните фотоволтаични продукти и други фотоволтаични технологии
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dünnschicht-fotovoltaikprodukte haben nämlich andere materielle, chemische und technische eigenschaften als die betroffene ware.
Несъмнено те имат различни физически, химически и технически характеристики в сравнение с разглеждания продукт.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
der untersuchung zufolge werden dünnschicht-fotovoltaikprodukte aus unterschiedlichen rohstoffen ohne verwendung von wafern aus kristallinem silicium hergestellt.
При разследването се установи, че тънкослойните фотоволтаични продукти се произвеждат от различни суровини и за тях не се използват полупроводникови пластини от кристален силиций.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem beinhaltet die schätzung arbeitsplätze in anderen europäischen ländern außerhalb der europäischen union sowie arbeitsplätze im bereich dünnschicht-fotovoltaikprodukte, die nicht gegenstand dieser untersuchung sind.
Освен това оценката включва броя на заетите в други европейски държави извън Европейския съюз, както и броя на заетите в дейности, свързани с тънкослойните продукти, които попадат извън обхвата на настоящото разследване.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mehrere interessierte parteien führten die bedeutende schädigung des wirtschaftszweigs der union auf die konkurrenz durch dünnschicht-fotovoltaikprodukte und andere fotovoltaiktechnologien zurück mit der begründung, dass diese austauschbar und für dieselben endverwendungen einsetzbar seien.
Няколко заинтересовани страни изказаха твърдението, че причина за понесената вреда от промишлеността на Съюза е конкуренцията от страна на тънкослойните фотоволтаични продукти и други фотоволтаични технологии, тъй като тези технологии са взаимозаменяеми и имат една и съща крайна употреба.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
eine interessierte partei wandte ein, dünnschicht-fotovoltaikprodukte sollten in die definition der betroffenen ware aufgenommen werden, da sie dieselben grundlegenden materiellen, chemischen und technischen eigenschaften sowie dieselben grundlegenden endverwendungen aufwiesen.
Една заинтересована страна изтъкна, че тънкослойните ФВ продукти следва да се включат в определението на разглеждания продукт, като изказа твърдението, че те имат еднакви физически, химически и технически характеристики и едни и същи крайни приложения.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
des weiteren wandten interessierte parteien ein, die definition von „fotovoltaikprodukten aus kristallinem silicium, welche dauerhaft in elektrogeräte integriert sind“, sei zu eng gefasst, da lediglich das vollständige elektrogerät ausgeschlossen werde, während solarkomponenten zur integration in die elektrogeräte nicht notwendigerweise ausgeschlossen seien.
Освен това заинтересовани страни изказаха твърдението, че определението „кристални силициеви ФВ продукти, които са трайно вградени в електрически изделия“ е прекалено тясно, тъй като се изключва само комплектованото електрическо изделие, докато соларните компоненти за вграждане в електрически изделия на се изключват непременно.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: