Results for gerätschaften translation from German to Bulgarian

hände und gerätschaften sind nach anwendung zu desinfizieren.
След употреба дезинфекцирайте ръцете си и оборудването.

hände und gerätschaften nach gebrauch waschen und desinfizieren.
След употреба измийте и дезинфектирайте ръцете и оборудването.

hände und gerätschaften sollten nach anwendung desinfiziert werden.
След употреба дезинфекцирайте ръцете си и оборудването.

mit laborklemmen kann man in einem labor viele verschiedene gerätschaften halten.
Скобите се използват за държане/ закрепване на различните видове инструменти.

samenentnahmeanlagen einschließlich eines getrennten raums zur reinigung und desinfektion oder sterilisation der gerätschaften,
съоръжения за събиране на сперма, включително отделна зала за почистване и дезинфекция или стерилизация на оборудването,

die zunahme von beförderungsvorgängen16 und die gerätschaften vor ort können ebenfalls schadstoffemissionen in die luft zur folge haben.
Емисии във въздуха могат да бъдат причинени също от увеличения транспорт16, както и от функционирането на съоръженията на сондажната площадка.

das für die anzahl der zu impfenden hühner benötigte wasservolumen abmessen (abhängig von den verwendeten gerätschaften).
Изчислете много точно обема на водата за броя на птиците за ваксинация.(в зависимост от използваното устройство).

für die verabreichung des impfstoffes nur sterile und antiseptika- und/oder desinfektionsmittel-freie gerätschaften verwenden.
За подготовка и прилагане на ваксината да се използват стерилни материали свободни от дезинфектанти и антисептици.

stallungen, buchten, einrichtungen und gerätschaften sind in geeigneter weise zu säubern und zu desinfizieren, um einer gegenseitigen ansteckung der kälber und dem auftreten von krankheitserregern vorzubeugen.
Помещенията, клетките, съоръженията и инструментите, обслужващи телетата, трябва да бъдат съответно почиствани и дезинфекцирани, за да се избегне кръстосано замърсяване и появата на организми, носители на зарази.

die argumente für die anwendung ermäßigter steuersätze auf lokal erbrachte dienstleistungen wiegen deutlich stärker in mitgliedstaaten, die höhere grenzsteuersätze und höhere mehrwertsteuersätze haben, sowie in einigen unterbereichen innerhalb der lokal erbrachten leistungen, die nur eine begrenzte ausbildung und wenig spezielle gerätschaften erfordern.
Аргументите за прилагане на намалени данъчни ставки за местно доставяните услуги за значително по-силни в държави-членки с високи данъци върху доходите и високи ставки по ДДС и за някои под-сектори на местно доставяните услуги с ограничена нужда от организирано обучение и специализирано оборудване.

4.9 vom standpunkt der arbeitgeber aus gesehen ist es am wichtigsten, dass die anforderungen in erster linie für neue gerätschaften festgelegt werden, da es für die hersteller am leichtes­ten und am kostengünstigsten ist, neue technische lösungen einzuführen, durch die die gefährdung der arbeitnehmer verringert bzw. vollständig beseitigt werden kann.
4.9 От гледна точка на работодателите особено важно е въвеждането най-напред на изисквания относно новото оборудване, тъй като за производителите най-резултатно и най-евтино е прилагането на технически решения, които намаляват или напълно елиминират излагането на работниците на вредни въздействия.