Results for kostensenkungsmaßnahmen translation from German to Bulgarian

deshalb machte die bank auch angaben zu den erwarteten ergebnissen der kostensenkungsmaßnahmen im kernsegment.
Затова банката посочва данни и за очакваните резултати от мерките за намаляване на разходите в основния сегмент.

die kostensenkungsmaßnahmen der verkehrsunternehmen werden nicht von entsprechenden maßnahmen seitens der flughäfen und der flugsicherungsdienste flankiert.
Съкращаването на разходите от страна на самолетните превозвачи не е подкрепено от едновременни действия от страна на летищата и от доставчиците на аеронавигационни услуги (ansps).

die reform betrifft zwar weniger arbeitsintensive tätigkeitsbereiche, aber ihre indirekten auswirkungen werden zu kostensenkungsmaßnahmen und letztlich zu weiterem arbeitsplatzabbau führen.
Въпреки че засегнатите от реформата дейности настина са най-малко трудоемките, непреките въздействия от реформата биха предизвикали въвеждането на политики за намаляване на разходите, които биха довели до нови съкращения на работни места.

diese empirischen ergebnisse zeugen von erheblichen verwaltungslasten, die sich aber mit hilfe einer reihe von im folgendem beschriebenen kostensenkungsmaßnahmen verringern lassen, ohne dass dabei die ziele der zugrunde liegenden rechtsvorschriften beeinträchtigt werden.
Тези емпирични резултати демонстрират съществуването на значителен административен товар, който може да бъде намален с помощта на множество начини за редуциране на разходите, изложени по-долу, без да се нарушават целите на основополагащото законодателство.

im kernsegment werden diese kostensenkungsmaßnahmen zum ende des umstrukturierungszeitraums zu einer senkung der jährlichen kosten um 15 mio. eur führen (rund 12 % der gesamtkosten im jahr 2012).
В основния сегмент тези мерки за намаляване на разходите в края на периода на преструктуриране ще доведат до намаляване на годишните разходи с 15 млн. eur (около 12 % от общите разходи през 2012 г.).