Results for krankheitsaktivität translation from German to Bulgarian

auswirkungen auf die krankheitsaktivität
Резултати по отношение на активността на заболяването

die krankheitsaktivität ist regelmäßig zu überwachen.
Активността на заболяването трябва редовно да се проследява.

sie korrelieren mit einer erhöhten krankheitsaktivität.
Приложението на инфликсимаб при болни с ревматоиден артрит води до намаляване на инфилтрацията на засегнатите стави от клетки на възпалението и ограничава експресията на медиатори на клетъчната адхезия, хемоатрактанти, както и разрушаването на ставния хрущял.

wirksamkeit bei patienten mit hoher krankheitsaktivität:
Ефикасност при пациенти с висока активност на заболяването:

aufgrund des studiendesigns wurde eine hohe krankheitsaktivität definiert als:
Поради дизайна на проучванията, високата активност на заболяването се определя, както следва:

ranibizumab 0,5 mg gruppe ii nach krankheitsaktivität (n=116)
Ранибизумаб 0,5 mg Група ii

auswirkungen auf die krankheitsaktivität und die lebensqualität nach 24 wochen in studie 1
Резултати по отношение на активността на заболяването и качеството на живот на седмица 24 в клинично изпитване 1

die krankheitsaktivität wurde außerdem mit dem disease activity score 28 beurteilt.
Активността на заболяването е оценена и с помощта на Скор за активността на заболяването 28.

bezüglich des erreichens einer geringen krankheitsaktivität bei patienten mit kürzlich diagnostizierter ich
метотрексат и 23, 4% от пациентите на монотерапия с trudexa.

es besteht ein zusammenhang zwischen den blys-plasmaspiegeln und der krankheitsaktivität des sle.
Съществува връзка между плазмените нива на blys и активността на заболяването СЛЕ.

ansonsten sollte eine weitere behandlung so lange hinausgezögert werden, bis die krankheitsaktivität wieder ansteigt.
В противен случай повторното лечение трябва да се забави до възвръщане на активността на заболяването.

► die an einer sekundär progredienten multiplen sklerose mit krankheitsaktivität, erkennbar an schüben, leiden.
► които страдат от вторично прогресираща форма на множествена склероза с активно заболяване, доказано от наличието на пристъпи.

benlysta erwies sich bei anwendung als zusatztherapie bei sle als wirksamer als placebo, was die verringerung der krankheitsaktivität anbelangte.
Показано е, че benlysta е с по-голяма ефективност от плацебо за намаляване на активността на заболяването, когато се използва като допълнително лечение за СЛЕ.

die entscheidung, die behandlung fortzusetzen oder abzubrechen sollte sich eher an der klinischen krankheitsaktivität als am status der neutralisierenden aktivität orientieren.
Решението за продължаване или спиране на лечението трябва да се базира по-скоро на клиничната активност на заболяването, отколкото на статуса на неутрализираща активност.

die monatliche behandlung wird fortgeführt bis der maximale visus erreicht ist und/oder keine anzeichen von krankheitsaktivität mehr zu erkennen sind.
Ежемесечното лечение продължава до достигане на максимална зрителна острота и/или не са налице признаци за активност на заболяването.

in beiden studien war der hauptindikator für die wirksamkeit die anzahl der patienten, bei denen die krankheitsaktivität nach 12 monaten auf einen bestimmten grad zurückging.
И в двете проучвания основната мярка за ефективност е броят на пациентите, чиято активност на заболяването се понижава до определено ниво след 12 месеца.

bei patientinnen mit gaucher-krankheit, die schwanger werden, kann es während der schwangerschaft und im wochenbett zu erhöhter krankheitsaktivität kommen.
При пациентките с болест на Гоше, които забременеят, може има период на засилена активност на заболяването през бременността и следродилния период.

die wirkung von ritonavir (monotherapie oder in kombination mit anderen antiretroviralen substanzen) auf biologische marker zur messung der krankheitsaktivität, wie z.
Ефектите на ритонавир (монотерапия или в комбинация с други антиретровирусни средства) върху биологичните маркери на болестната активност като броя cd4 клетки и вирусна РНК са оценявани в няколко проучвания при пациенти с НІv- 1 инфекция.

die kontrolle der krankheitsaktivität kann eine klinische untersuchung, eine funktionelle untersuchung oder bildgebende verfahren beinhalten (beispielsweise eine optische kohärenztomographie oder eine fluoreszenzangiographie).
Проследяването за активност на заболяването може да включва клиничен преглед, функционално изследване или изобразителни техники (напр. оптична кохерентна томография или флуоресцеинова ангиография).

anschließend sollten die kontroll- und behandlungsintervalle auf basis der krankheitsaktivität, gemessen anhand der sehschärfe und/oder morphologischer kriterien, vom arzt festgelegt werden.
След това лекарят трябва да определи интервалът на проследяване и на прилагане на лечението въз основа на активността на заболяването, оценена чрез зрителната острота и/или анатомични параметри.