Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an einem standort ergriff der begünstigte nach demvor-ort-besuch der kommission abhilfemaßnahmen und verbesserte die laboreinrichtungen demvorschlag entsprechend.
След посещение на място от Комисията бенефициентът е предприел корективни действия за обновяване на лабораторните условия на един обект.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die schwachstellen bezüglich der zur verfügung gestellten laboreinrichtungen wurden im Überwachungsbericht des begünstigten nicht erwähnt, imvierteljahresbericht des eu-beraters jedoch näher erläutert.
В изготвения от бенефициента доклад за мониторинг не са упоменати слабости, свързани с осигурените лабораторни условия, но тези слабости са били подробно описани в тримесечния доклад на консултанта от ЕС.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der embryo-mikromanipulation mit penetration der zona pellucida kommen geeignete laboreinrichtungen zum einsatz, die unter der aufsicht eines zugelassenen team-tierarztes stehen;
При извършване на микроманипулация на ембриона, която включва проникване в zona pellucida, тя трябва да бъде проведена в подходящи лабораторни съоръжения под надзора на ветеринарен лекар на одобрен екип.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Übliche laboreinrichtung und insbesondere nachstehende geräte:
Стандартно лабораторно оборудване, включващо по-конкретно следното:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: