Results for liquiditätsvorteils translation from German to Bulgarian

er hat wiederholt entschieden, dass der ausschluss eines liquiditätsvorteils bei einem grenzüberschreitenden sachverhalt, wenn ein solcher vorteil bei einem entsprechenden innerstaatlichen
Според постоянната му практика изключването на предимството да се разполага с ликвидни средства в трансграничен случай, когато има възможност такова предимство да се ползва в еквивалентен национален случай, представлява ограничение на

angesichts der tatsache, dass der gerichtshof die potenzielle bedeutung der verweigerung eines liquiditätsvorteils erkannt und eine solche verweigerung (zutreffend) als prima-facie-verletzung von art. 43 eg eingestuft hat, erscheint es unstimmig, dass er dann nicht auch ausdrücklich geprüft hat, ob in fällen, in denen die beschränkung auf den ersten blick
Изглежда странно, че след като явно приема потенциалното значение на отказ за предоставяне на предимство да се разполага с ликвидни средства и го определя (правилно) като нарушаващ на пръв поглед член 43 ЕО, Съдът не разглежда и въпроса дали, когато ограничението е обосновано на пръв поглед, отказът за предоставяне