Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makulopapulöses exanthem
Обрив, макулопапулозен
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hautausschlag, einschließlich makulopapulöses
Хепатит включително завишаване на ast, alt и ggt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nebenwirkung kopfschmerzen hypertensive enzephalopathie makulopapulöses exanthem
Нежелана реакция Главоболие
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erythem makulopapulöses exanthem makulöses exanthem papulöses exanthem pruritus
Еритем Макулопапулоз ен обрив Макулозен обрив Папулозен обрив
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
exanthem makulöses exanthem erythem makulopapulöses exanthem papulöses exanthem pruritus
Обрив Макулозен обрив Еритема Макуло- папулозен обрив Папулозен обрив Сърбеж Общи нарушения и ефекти на мястото Пирексия на приложение
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
photosensibilitätsreaktion, makulopapulöses exanthem, hautabschuppung, pigmentierungsstörung, atopische dermatitis, hautverfärbung
Реакция на фоточувствителност, макулопапулозен обрив, кожни ексфолиации, нарушения на пигментацията, атопичен дерматит, кожна депигментация
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
juckreiz (pruritus), punktförmiger ausschlag (makulopapulöses exanthem), nesselausschlag (urtikaria).
Нарушения на кожата и подкожните тъкани Чести обрив Нечести: сърбеж (пруритус), петнист обрив (макуколопапулозен обрив), копривна треска (уртикария) Редки:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vesikulobullöses exanthem, pustulöses exanthem, makulopapulöses exanthem, exantheme, juckreiz, urtikaria, verfärbung der haut (verstärkte pigmentierung)1
везикулобулозен обрив, пустулозен обрив, макулопапуларен обрив, обрив, сърбеж, уртикария, промяна в цвета на кожата (повишена пигментация)1
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
juckreiz allergische reaktion, vesikulobullöses exanthem, pustulöses exanthem, makulopapulöses exanthem, exantheme, juckreiz, urtikaria, verfärbung der haut (verstärkte pigmentierung)
Чести сърбеж Нечести синдром на stevens - johnson, еритема мултиформе, тежък обрив (< 1%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alopezie, trockene haut, ekzeme, exfoliative dermatitis, makulopapulöses exanthem, nagelerkrankungen, juckreiz, seborrhoe, hautverfärbung, hautgeschwüre, gesichtsödeme, schwitzen, hautstriae
Алопеция, суха кожа, екзема, ексфолиативен дерматит, макулопапуларен обрив, увреждане на ноктите, сърбеж, себорея, промяна в цвета на кожата, кожна язва, оток на лицето, изпотяване, кожни стрии
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: