Results for multifunktionalitätsproblemen translation from German to Bulgarian

umgang mit bei der modellierung aufgetretenen multifunktionalitätsproblemen.
третиране на случаите на многофункционалност, срещнати при моделирането.

allokation ist ein ansatz zur lösung von multifunktionalitätsproblemen.
Разпределянето представлява подход за разрешаване на проблеми при наличието на многофункционалност.

das vorgehen bei multifunktionalitätsproblemen im zusammenhang mit der pef-modellierung.
Третиране на случаите на многофункционалност, срещнати при моделирането на ПООС.

es ist auch eine gleichung zur lösung von multifunktionalitätsproblemen beim recycling und bei der energetischen verwertung am ende des lebenswegs vorgesehen.
Също така, в ръководството е дадена формула за разпределяне на въздействията при многофункционалност, в случай че се провежда рециклиране или оползотворяване на отпадна енергия в края на жизнения цикъл.

alle derartigen in den oefsr-regeln vorgegebenen lösungen für multifunktionalitätsprobleme müssen unter bezugnahme auf die hierarchie für die lösung von multifunktionalitätsproblemen beim oef klar begründet werden.
Всички такива посочени в СППОООС решения на проблеми във връзка с многофункционалността трябва да бъдат ясно обосновани във връзка с йерархичния ред в рамките на ОООС за вземане на решения при многофункционалност.

für die lösung von multifunktionalitätsproblemen, einschließlich recycling oder energetische verwertung am ende der lebensdauer, oder für abfallströme innerhalb der systemgrenzen muss die gleichung in anhang v angewandt werden.
В случаите на многофункционалност на продукти с наличие на рециклиране или оползотворяване на отпадна топлина трябва да се прилага формулата, описана в приложение v.

der pef-leitfaden gibt für die lösung von multifunktionalitätsproblemen bei produkten, eine entscheidungshierarchie vor, die von dem im ilcd-handbuch vertretenen ansatz abweicht.
В ръководството за ПООС е даден йерархичен ред за решаване на проблемите при многофункционалност на продуктите, който се отклонява от подхода, възприет в Справочника за ilcd.

für die lösung von multifunktionalitätsproblemen, einschließlich recycling oder energetische verwertung am ende der lebensdauer, oder für abfallströme innerhalb der systemgrenzen muss die gleichung in anhang v angewandt werden.
В случаите на многофункционалност на продукти с наличие на рециклиране или оползотворяване на отпадна топлина трябва да се прилага формулата, описана в приложение v.

der oef-leitfaden gibt für die lösung von multifunktionalitätsproblemen bei produkten/organisationen eine entscheidungshierarchie vor, die von dem im ilcd-handbuch vertretenen ansatz abweicht.
В ръководството за ОООС е даден йерархичен ред за решаване на проблемите при многофункционалност на продуктите, който се отклонява от подхода, възприет в справочника за ilcd.

auswahl der zugrundeliegenden daten, wobei anzugeben ist, welche daten direkt (spezifisch) zu erheben sind und welche generisch [16] sein können, und verweise auf mögliche datenquellen;spezifische regeln zur lösung der multifunktionalitätsprobleme [17] von schlüsselprozessen/-tätigkeiten im sektor;prüfungsanforderungen;
избор на данните, които да бъдат използвани, с определяне кои данни ще се събират директно (конкретни данни) и в кои случаи могат да се използват типови данни [16], съответно с указание за възможните източници на данни;специфични правила за решаване на проблемите при многофункционалност [17] по отношение на ключови процеси/дейности в сектора;изисквания за преглед;