Results for offizielle mitteilung translation from German to Bulgarian

offizielle zahl
Официален брой

offizielle eröffnung
Официално откриване

offizielle chargenfreigabe:
Официално освобождаване на партиди: в съответствие с чл.

[offizielle bezeichnung]
[Официално име]

[vollständige offizielle anschrift]
[Пълен официален адрес]

offizielle feierlichkeiten oder gedächtnisfeiern,
официални или възпоменателни тържества и събрания.

offizielle feierlichkeiten oder gedächtnisfeiern;
официални празненства или чествания на годишнини;

offizielle vorschau der beiden filme:
Официални трейлъри на двата филма:

offizielle website der europischen entwicklungstage 2016:
Официален уебсайт на Европейските дни на развитието 2016 г.:

einige offizielle impfempfehlungen sehen auffrischimpfungen vor.
Някои местни схеми за ваксиниране понастоящем включват препоръки за прилагане на подсилваща доза.

offizielle website des wettbewerbs: www.imagine2009.eu
Официален уебсайт на конкурса: www . imagine 2009. eu .

hu, sk: ungebunden für offizielle Übersetzungs- und dolmetschdienstleistungen
hu, sk: Необвързващи за официални писмени и устни преводи

leider wurde hieraus nicht mehr in die offizielle mitteilung der kommission übernommen, was vor allem für die sich aus der analy­se ergebenden optimalen lösungen gilt.
Може само да се съжалява, че тяхното съдържание и по-специално изложените в анализа „най-добри решения“ не са възприети в по-висока степен в официалното съобщение на Комисията.

dies würde dazu beitragen, die zusammenarbeit zwischen den interessenträgern in offizielle bahnen zu lenken, den zugang zu finanzmitteln zu erleichtern und den in vorliegender mitteilung angekündigten strategischen fahrplan umzusetzen.
То ще придаде официален характер на сътрудничеството между заинтересованите страни, ще улесни достъпа до финансиране и ще допринесе за изпълнение на стратегическия план, представен в настоящото съобщение.

4. der bericht des ausschusses stützt sich auf die offizielle mitteilung sämtlicher mitgliedstaaten über die gesamtheit der wahlergebnisse unter genauer angabe der gewählten kandidaten sowie ihrer etwaigen stellvertreter einschließlich ihrer rangfolge aufgrund des wahlergebnisses.
В доклада се посочват имената на избраните кандидати, както и имената на техните евентуални заместници по реда на тяхното класиране, произтичащо от изборния резултат.

für die beurteilung der mitteilungen verfügt die kommission über neun monate, die am tag nach der offiziellen registrierung der offiziellen und vollständigen mitteilung zu laufen beginnen.
За оценяването на нотификацията на Комисията ѝ се предоставя срок от девет месеца от деня след официалната регистрация на постъпилата официална и пълна нотификация в Комисията.

in diesem zusammenhang begrüßt sie die (in einer offiziellen palästinensischen mitteilung ent­haltenen) anweisungen von präsident abbas, das für verschiedene websites verhängte ver­bot aufzuheben.
В това отношение ЕС изразява задоволство от разпореждането на президента Абас за премахване на забраната върху няколко уебсайта, както се посочва в официалното палестинско комюнике.

idflu sollte entsprechend den offiziellen impfempfehlungen angewendet werden.
Употребата на idflu трябва да бъде основана на официални препоръки.