From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die wunde soll unverzÜglich sachkundig chirurgisch versorgt werden.
Дори ако малки количества са инжектирани при инцидентно инжектиране с този продукт е възможно поява на силен оток, който например може да причини исхемична некроза и загуба на пръста.
die wunde sollte unverzÜglich sachkundig chirurgisch versorgt werden.
Дори ако са инжектирани малки количества при инцидентно инжектиране с този продукт, е възможна поява на силен оток, който например може да причини исхемична некроза и загуба на пръста.
die zwischen den produkteinstufungen bestehenden diskrepanzen sind für die verbraucher irreführend und beeinträchtigen ihre fähigkeit, eine kaufentscheidung sachkundig zu treffen.
Несъответствията, съществуващи при категоризацията на продуктите, допринасят за объркването сред потребителите и нарушават тяхната способност да правят избор въз основа на достатъчно информация.
bei bedarf kann der verwaltungsrat einzelne auf dem betreffenden gebiet als sachkundig anerkannte sachverständige auffordern, im einzelfall in den arbeitsgruppen mitzuarbeiten.
В зависимост от конкретния случай, управителният съвет може при необходимост да покани отделни експерти, признати като компетентни в съответната област, да участват в работните групи.
die einzelnen finanzhilfeposten können detailliert geprüft werden, und die betrugsgefahr kann dank der im rahmen der projekte gewonnenen materialien und erkenntnisse sachkundig eingeschätzt werden.
Тези позиции могат да бъдат подробно проверени и съществуват достатъчно материали и знания от други проекти, за да бъде направена оценка на рисковете от измамите.
die einzelnen finanzhilfeposten können detailliert geprüft werden, und die betrugsgefahr kann dank der im rahmen der marco-polo-i-projekte gewonnenen materialien und erkenntnisse sachkundig eingeschätzt werden.
Тези позиции могат да бъдат подробно проверени и съществуват достатъчно материали и знания чрез проектите по pact и Марко Поло i, за да бъде направена оценка на рисковете от измамите.
das sicherheitsdatenblatt ist von einer sachkundigen person zu erstellen, die die besonderen erfordernisse und kenntnisse des verwenderkreises, soweit bekannt, berücksichtigt.
Информационният лист за безопасност се изготвя от компетентно лице, което взема предвид специфичните нужди и познания на потребителите, доколкото са известни.