Results for tubulopathie translation from German to Bulgarian

fanconi-syndrom, proximale renale tubulopathie
Синдром на fanconi, проксимална бъбречна тубулопатия

fanconi-syndrom, proximale renale tubulopathie.
С неизвестна честота: синдром на fanconi, проксимална бъбречна тубулопатия.

1diese nebenwirkung kann infolge einer proximalen renalen tubulopathie auftreten.
1 Тази нежелана реакция може да се появи в резултат на проксимална бъбречна тубулопатия.

1 diese nebenwirkung kann infolge einer proximalen renalen tubulopathie auftreten.
1 Тази нежелана реакция може да се прояви като следствие от проксимална бъбречна тубулопатия.

erhöhte kreatininwerte, proteinurie, proximale renale tubulopathie einschließlich fanconi-syndrom
повишен креатинин, протеинурея, проксимална бъбречна тубулопатия, включително синдром на fanconi

erhöhter kreatininwert, proximale renale tubulopathie (einschließlich fanconi- syndrom)
повишено ниво на креатинина, тубулопатия на проксималните бъбречни каналчета (вкл. синдром на fanconi)

in der regel klang eine proximale renale tubulopathie nach dem absetzen von tenofovirdisoproxil ab oder verbesserte sich.
Тубулопатията на проксималните бъбречни каналчета обикновено изчезва или се подобрява след прекратяване на терапията с тенофовир дизопроксил.

von woche 48 bis woche 144 wurden keine weiteren fälle einer proximalen renalen tubulopathie gemeldet.
Не се съобщава за допълнителни случаи на проксимална бъбречна тубуларна дисфункция от седмица 48 до седмица 144.

liegt keine proximale renale tubulopathie vor, wird die therapie mit tenofovirdisoproxilfumarat nicht als ursache dieser ereignisse betrachtet.
Счита се, че тези събития нямат причинно - следствена връзка с лечението с тенофовир дизопроксил фумарат при липса на проксимална бъбречна тубулопатия.

liegt nicht gleichzeitig eine proximale renale tubulopathie vor, wird die therapie mit tenofovirdisoproxilfumarat nicht als ursache dieser ereignisse betrachtet.
Тези събития не се считат за причинно свързани с лечението с тенофовир дизопроксил фумарат при отсъствие на бъбречна проксимална тубулопатия.

eine renale tubulopathie wurde hauptsächlich bei kindern und jugendlichen mit einer beta- thalassämie berichtet, die mit deferasirox behandelt wurden.
Случаи на бъбречна тубулопатия се съобщават предимно при деца и юноши с бета таласемия, провеждащи лечение с деферазирокс.

die laborwerte der vier patienten mit anzeichen einer proximalen tubulopathie besserten sich ohne klinische konsequenz nach absetzen von stribild, erreichten aber nicht bei allen die ausgangswerte.
Лабораторните находки при тези 4 участници с данни за проксимална тубулопатия са се подобрили без клинични последствия след прекратяване приема на stribild, но не отзвучават напълно при всички участници.

osteomalazie (sich äußernd durch knochenschmerzen und selten beitragend zu frakturen) und myopathie, beides im zusammenhang mit einer proximalen renalen tubulopathie
Остеомалация (проявяваща се с болки в костите и нечесто предразполагащи към фрактури) и миопатия, и двете свързани с проксимална бъбречна тубулопатия

dabei sollte auch eine bestimmung des blutzuckers, der kaliumkonzentration im blut sowie der glukosekonzentration im urin erfolgen (siehe proximale tubulopathie in abschnitt 4.8).
Ако серумните фосфати са < 1, 5 mg/ dl (0, 48 mmol/ l) или креатининовият клирънс е намален до < 50 ml/ min при пациенти, получаващи тенофовир дизопроксил фумарат, бъбречната функция трябва да се оцени отново в рамките на една седмица, включвайки изследвания на кръвната захар, кръвния калий и концентрацията на глюкозата в урината (вж. точка 4. 8, проксимална тубулопатия).

knochenanomalien (selten als mitursache bei frakturen) können mit einer proximalen renalen tubulopathie assoziiert sein (siehe abschnitt 4.8).
Костните аномалии (рядко водещи до фрактури) могат да бъдат свързани с проксимална тубулопатия на бъбреците (вж. точка 4.8).

vier (0,6 %) der mit stribild behandelten patienten entwickelten laborwerte, die dem bild einer proximalen tubulopathie entsprachen, und brachen deshalb die anwendung von stribild während der ersten 48 wochen ab.
При четирима (0,6%) от участниците, получаващи stribild, има лабораторни находки, съответстващи на проксимална тубулопатия, които са довели до прекратяване на приема на stribild по време на първите 48 седмици.

nierenversagen, nierenfunktionsstörungen, erhöhtes kreatinin, hypophosphatämie und proximale tubulopathie (einschließlich fanconi-syndrom) wurden in der klinischen praxis im zusammenhang mit der einnahme von tenofovirdisoproxilfumarat berichtet (siehe abschnitt 4.8).
Има съобщения от клиничната практика за бъбречна недостатъчност, бъбречно увреждане, повишаване на креатинина, хипофосфатемия и проксимална тубулопатия (включително синдром на fanconi) при използване на тенофовир дизопроксил фумарат (вж. точка 4.8).