Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
undurchsichtige bankgebühren
Непрозрачни банкови такси
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
undurchsichtige weißliche gefrorene dispersion.
Непрозрачна, почти бяла замразена дисперсия.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
weiße, undurchsichtige hartgelatinekapsel, größe 0.
Бяла, матова, твърда желатинова капсула, размер 0.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gelbe, undurchsichtige hartgelatinekapsel, größe 3.
Жълта, матова, твърда желатинова капсула, размер 3.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das adjuvans ist eine weiße undurchsichtige emulsion.
Адювантът е бяла непрозрачна емулсия.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
silodyx 4 mg sind gelbe, undurchsichtige hartgelatinekapseln.
silodyx 4 mg представляват жълти, матови, твърди желатинови капсули.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
längliche, undurchsichtige, blaue und weiße kapsel.
Продълговати, непрозрачни синьо-бели капсули
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verbraucher : kommissionsbericht kritisiert „undurchsichtige“ bankgebühren
Потребители: Доклад на Комисията критикува начисляването на непрозрачни банкови такси
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das rekonstituierte visudyne ist eine undurchsichtige dunkelgrüne lösung.
Разтвореният visudyne е непрозрачен, тъмно зелен разтвор.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
weiße bis gebrochen weiße, undurchsichtige suspension zum einnehmen.
Бяла до почти бяла непрозрачна перорална суспензия.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
55 undurchsichtige blisterpackungen (pvc/pe/pvdc und aluminium).
Непрозрачни блистери (pvc/ pe/ pvdc и алуминий).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
der beutel sollte als undurchsichtige, weißliche gefrorene zellsuspension vorliegen.
Съдържанието на сака трябва да изглежда като непрозрачна, почти бяла, замразена клетъчна дисперсия.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
undurchsichtige pvc/pctfe/al-blisterpackung, in einer faltschachtel.
Непрозрачни блистери от pvc/pctfe/al, картонена кутия Опаковка:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die suspension zum einnehmen ist eine weiße, etwas dickere undurchsichtige suspension.
Пероралната суспензия е бяла, не много гъста, мътна суспензия.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses arzneimittel ist eine weiße, undurchsichtige hartkapsel, bedruckt mit blauer tinte.
Капсулите от това лекарство са бели, матови, твърди капсули с надпис със синьо мастило.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die verbraucher haben unfaire gebühren, undurchsichtige informationen und nicht funktionierende geräte satt.
Потребителите също са недоволни от несправедливите такси, объркващата информация и нефункциониращите устройства.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pradaxa 110 mg hartkapseln besitzen eine undurchsichtige, hellblaue kappe und einen undurchsichtigen, cremefarbenen korpus.
pradaxa 110 mg твърди капсули имат светлосиня непрозрачна капачка и кремаво непрозрачно тяло.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
undurchsichtige, weiße flasche aus polyethylen hoher dichte (hdpe) mit polypropylen- schraubverschluss.
Непрозрачна, бяла бутилка от полиетилен с висока плътност (hdpe) с полипропиленова капачка на винт.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
weiße, undurchsichtige pvc/pe/pvdc-aluminium-blisterpackung oder opa/alu/pvc- aluminium-blisterpackung.
Бели, непрозрачни pvc/pe/pvdc–алуминиеви блистери или opa/alu/pvc–алуминиеви блистери.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
weiß, undurchsichtig und bedruckt mit blauer tinte.
Бели, непрозрачни и напечатани със синьо мастило.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: