Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unverdünnte und verdünnte lösung nicht einfrieren.
Разреденият разтвор да не се замразява.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
geben sie ivemend nicht als bolusinjektion oder als unverdünnte lösung.
Да не се прилага ivemend като болус инжекция или неразреден разтвор.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
onivyde darf nicht als bolusinjektion oder unverdünnte lösung gegeben werden.
onivyde не трябва да се прилага като болус инжекция или неразреден разтвор.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
caelyx darf niemals als bolusinjektion oder als unverdünnte lösung verabreicht werden.
Не прилагайте caelyx като болус инжекция или като неразреден разтвор.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
unverdünnte und verdünnte parenterale lösungen müssen vor der anwendung visuell auf partikel und verfärbungen hin inspiziert werden.
Разредените и неразредените парентерални разтвори трябва внимателно да се огледат за видими частици и промяна в цвета преди приложение.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
omidria ist nicht für einen unverdünnte anwendung, intravitreale injektion, allgemeine topische anwendung am auge oder nicht-okulare systemische anwendung angezeigt.
omidria не е показан за приложение в неразредена форма, като интравитреална инжекция, за локално офталмологично приложение по принцип или за системно приложение извън очите.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die zubereitete unverdünnte lösung in dem fläschchen kann bis zu 3 stunden bei raumtemperatur (15°c bis 30°c) aufbewahrt werden.
Възможно е, обаче, приготвеният разтвор да се остави за период до 3 часа във флакона при стайна температура (15 до 30ºc).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die zubereitete unverdünnte lösung in den fläschchen kann bis zu 3 stunden bei raumtemperatur (15°c - 30°c) aufbewahrt werden.
Възможно е, обаче, приготвеният разтвор да се остави за период до 3 часа във флакона при стайна температура (15ºc - 30ºc).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
pedea soll als kurzinfusion über 15 minuten am besten unverdünnt gegeben werden.
pedea трябва да се прилага като кратка инфузия в продължение на 15 минути, за предпочитане без да се разрежда.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: