Results for verbindungseinrichtungen translation from German to Bulgarian

verbindungseinrichtungen
Съединителни устройства

abbildungen der mechanischen verbindungseinrichtungen
ЧЕРТЕЖИ НА КОМПОНЕНТИТЕ НА МЕХАНИЧНОТО СЪЕДИНЕНИЕ

94/20/eg (mechanische verbindungseinrichtungen)
94/20/ЕО (съединителни устройства)

unece-regelung nr. 55 (verbindungseinrichtungen)
Правило № 55 на ИКЕ на ООН (Теглително-прикачни устройства)

anhang v ‚anforderungen für mechanische verbindungseinrichtungen‘
Приложение v „Изисквания към механични теглително-прикачни устройства“.

die mechanischen verbindungseinrichtungen können nichtselbsttätig oder selbsttätig ausgeführt sein.
Компонентите на механичното съединение могат да се проектират за автоматично или не-автоматично действие.

abschnitt 4 von anhang vi ‚prüfung von mechanischen verbindungseinrichtungen‘
Раздел 4 на приложение vi „Изпитване на механични прикачни устройства“.

festigkeitsprüfungen an mechanischen verbindungseinrichtungen einfacher bauart können durch virtuelle prüfungen ersetzt werden
Изпитванията за якост на механичните прикачни устройства с опростена конструкция могат да бъдат заменени с виртуални изпитвания.

im rahmen dieser richtlinie werden nur die an der zugmaschine angebrachten mechanischen verbindungseinrichtungen behandelt.
Предмет на настоящата директива са единствено компонентите на механичните съединения, монтирани на тракторите.

b) festigkeitsprüfungen an mechanischen verbindungseinrichtungen einfacher bauart können durch virtuelle prüfungen ersetzt werden
б) Изпитванията на якост на механичните теглително-прикачни устройства с опростена конструкция могат да бъдат заменени с виртуални изпитвания

die abmessungen für die mechanischen verbindungseinrichtungen an der zugmaschine müssen der anlage 1 abbildungen 1 bis 5 und tabelle 1 entsprechen.“
Размерите на компонентите на механичното теглително-прикачно устройство, монтирани върху трактора, трябва да съответстват на показаното на фиг. 1 — 5 и таблица 1 от допълнение 1.“

a) anhang 5 „anforderungen für mechanische verbindungseinrichtungen“ der unece-regelung nr. 55
а) Приложение 5 „Изисквания към механичните теглително-прикачни устройства“ от Правило № 55 на ИКЕ на ООН

der technische dienst muss überprüfen, ob die anbringung der verbindungseinrichtungen absatz 6 der unece-regelung nr. 55 genügt.
Техническата служба се уверява, че монтажът на теглително-прикачните устройства отговаря на изискванията на точка 6 от Правило № 55 на ИКЕ на ООН.

die mechanischen verbindungseinrichtungen an der zugmaschine müssen die vorschriften der nummern 3.1 bis 3.3 bezüglich der abmessungen, festigkeit und vertikalen stützlast am kupplungspunkt erfüllen.
Компонентите на механичното съединение, инсталирани на трактора, трябва да удовлетворяват изискванията по отношение на размерите и якостните качества, изложени в точка 3.1 и точка 3.2, и изискванията по отношение на вертикалното натоварване в точката на съединяването, изложени в точка 3.3.

alle elemente der mechanischen verbindungseinrichtungen müssen aus werkstoffen sein, die die erfüllung der in nummer 3.2 genannten anforderungen ermöglichen, und müssen ihre festigkeitseigenschaften auf dauer beibehalten.
Всички части на компонентите на механичното съединение трябва да бъдат изработени от материали, чието качество гарантира успешното преминаване на изпитванията, описани в точка 3.2, и да притежават трайни характеристики по отношение на якостните качества.

art der verbindungseinrichtung: anhängekupplung mit fangmaul, anhängekupplung mit nicht drehbarem fangmaul, zughaken, zugpendel, zugkugel, zugzapfen (2)“.
Тип на теглително-прикачното устройство (скоба, теглително-прикачни устройства с нешарнирна скоба, теглителна кука, теглителна щанга, със сферичен елемент, със съединителен щифт) (2)“;