Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitten in diese trüben und hoffnungslosen betrachtungen kam plötzlich ein einfall über ihn. durchaus kein großer, glänzender einfall.
en aquell moment, ombrívol i desesperat, una inspiració esclata dins ell, no menys que una gran, magnífica inspiració.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
was auch der gegenstand sein mochte, jedesmal gab's schließlich die krampfhaftesten anstrengungen, ihn in solche betrachtungen auslaufen zu lassen, damit tugend und frömmigkeit der verfasserin nur ja gehörig ins rechte licht gerückt würden.
fos quin fos el tema, hom havia fet un esforç espremedor del cervell per recargolar-lo d'una o altra manera que un esperit moral i religiós pogués contemplar amb edificació.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
& krdc; ist eine anwendung zur betrachtung und fernsteuerung der arbeitsfläche eines anderen rechners, auf dem ein kompatibler dienst läuft.
& krdc; és una aplicació client que us permetrà veure o fins i tot controlar la sessió d' escriptori sobre un altra màquina que romangui executant un servidor compatible.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting